Přečetl jsem český překlad, se spoustou chyb. Ale oceňuji autorovu snahu napsat poutavý román o jenom z nejvýznamnějším Slovákovi moderních dějin. Chápu, že vše je pouze fikce, ale velice dobře napsaná na pozadí historických událostí! Význam Milan Rastislava Štefánika byl v západní polovině našeho společného státu znevažován, možná i popírán, stejně tak i podíl legií na naší nové státnosti. A obojí ) podíly Štefánika a legií) je zpracováno kvalitně!

Klobúk dole pred týmto počinom Jozefa Banáša. Takto detailne popísaný život našej najvýznamnejšej osobnosti histórie som teda nečakal. V knihe sa dozviete nie len veľa zaujímavostí zo Štefánikovho života, ale aj z dejín. Či už ide o udalosti okolo vzniku prvej čs. republiky, prvej svetovej vojny a jej priebehu, veľkej októbrovej soc. revolúcie vo vtedajšom cárskom Rusku a kopec iných zaujímavostí. Kniha je písaná ako román. Je veľmi pútavá a doslova som hltal stránku za stránkou. Toto dielo mi poodhalilo osobnosť Milana R. Štefánika, to kto to bol, aký bol či už v súkromí alebo vo verejnom živote, jeho vzťah k Masarykovi, Benešovi, Šrobárovi a ďalším osobnostiam z toho obdobia, jeho túžby, sny, maniere, vzťahy k ženám, zdravotné problémy, silné stránky ale i slabosti. Som nesmierne rád, že takáto kniha vznikla a kebyže je to na mne, určite ju zaradím medzi povinnú literatúru pre žiakov základných škôl. A ešte jednej veci si na tomto diele veľmi cením. A to, že ohľadom jeho smrti sa autor nevydal cestou rôznych konšpiračných teórií, ale držal sa faktov a dobových záznamov. Bravo pán Banáš!