Hospůdka v Praze

Já ty Caplinovské příběhy mám prostě ráda. Odpočinkové čtení, s dojákem v závěru... Tahle kniha mi po drsné sérii sedla a v závěru jsem se usmívala ... a proto jsem po ní sáhla. K tomu Čechy , pivo ... a to nejsem pivař, ale věděla jsem, že nezklame :-)

Hlavní hrdinka Anna Love přijíždí do Prahy, aby se zúčastnila soutěže ve vaření piva a potkává zde svého bývalého manžela Lea, který má stejné ambice. V domě, který je určený pro účastníky soutěže potkávají nové přátelé, kteří jím ukazují nejen krásy Prahy, ale i jižní Moravy. Dokáží bývalý partneři spolu znovu vedle sebe žít anebo snad i spolu? Tato kniha mi byla doporučena, prý jako úžasně romantická kniha a pro krásně popsané scenérie Prahy. No asi nejsem ta správná romantická duše, protože takových strašných klišé jako v této knize, jsem snad ještě nečetl .... "Chci ti něco navrhnout," oznámil Leo druhý den ráno, když vrazil do kuchyně a zdál se svěží a rozzářený jako jitrocel za svítání ..... jak vypadá rozzářený jitrocel za svítání? Došlo i na erotiku, ale spíš mi to přišlo k smíchu ... Po šesti letech byl ještě byl ještě krásnější a přitažlivější ... Mezi stehny jí rozkvetlo malé poupě touhy ..... tak to je snad horší jak z románu od E. L. James Došlo i na vyjádření pocitů "Ano" přikývl Leo a objal Annu kolem ramen, "jsme". V jeho srdci se rozsvítíla šťastná záře, stejně jasná jako žárovky na terase nad jejich hlavami .... to je naprosto úděsné přirovnání a anebo je to tím strašným překladem? Ale naprosté úžasné vyjádření bylo ... Leovi se zachvěla víčka, světlé řasy se mu zatřepotaly jako motýlí křídla a pak otevřel oči. Probouzí se, pomyslela si, jako plamínek, nejdřív jemná mdlá záře, která se najednou rozhoří a pak už tančí .... tak tohle nemohla autorka psát střízlivá anebo něco dobrého kolovalo v žíle překladateli Ale co považuji za naprostý vrchol bylo .... On byl ranní ptáče, zatímco jí se nikdy vstávat nechtělo. Odhrnul peřinu a vyskočil z postele tak rychle a pružně, jako by byl příbuzný Tygra z Medvídka Pú .... to jsem si živě představoval jak skákal Tygr okolo Kryštůfka Robina pardon okolo Anny Love Celkem lituju času strávených s touto knihou, protože tolik nelogických věcí a infantilních vět bylo v knize po vícero. Celkem hezký popis Prahy okolí Mikulova a jejich památek. Asi nejsem cílová skupina a nejsem ani romantik, protože za mě tohle byl fakt děs.