SDPP má starosti a s ní samozřejmě i generál Khov i Mark Stone. Peníze, ten věčný hybatel, schází i tak potřebné instituci, jako je SDPP. Generál Khov přesvědčuje své okolí o potřebě většího přílivu financí, ale prezident váhá. Nakonec souhlasí s podmínkou, že na další misi se vypraví i jeho pozorovatel, a tak Mark odlétá na rutinní pracovní cestu s mladíkem Bobem od Vesmírné policie v zádech. Mise to má být jednoduchá, je potřeba jenom zjistit, zda planetu středověkého typu nepoužívají někteří draví podnikatelé jako skládku nebezpečného odpadu. Nic však není jednoduché, jak se na první pohled zdá.