Aleš Valenta

Aleš Valenta je český historik a překladatel. Kvůli aktivitám v disentu byl propuštěn z Východočeského muzea, po roce 1989 pracoval na ministerstvu zahraničních věcí (1991–1992), vyučoval historii a archivnictví na pedagogické a filozofické fakultě Univerzity Hradec Králové (1995-2011), dnes působí jako překladatel a publicista. Je autorem knihy Německo: mýtus a realita. Politika v SRN 1998–2017 (2018). Pro Vyšehrad přeložil mimo jiné knihy Petera Frankopana Hedvábné stezky (česky poprvé 2021) a Proměny Země. Dějiny člověka a klimatu (česky 2024) nebo biografii 14. dalajlamy od Alexandra Normana Dalajlama. Neobyčejný život (česky 2022).