Zlatá jablka sluneční

klasika, ani v novém překladu se neztrácí ten typický bradburyovský klid, s nímž autor dokáže líčit i nejvzrušivější, nejtragičtější či nejnapínavější okamžiky (vteřiny před jistou smrtí, výbuch atomové bomby, ohrožení nepřítelem, ztráta něčeho abstraktního nebo někoho životně důležitého, vnitřní proměna, poznání, iniciace, nenávist ve společnosti, nespravedlnost atd. atd.) mimo nejznámější doporučuju zejména povídku Vrah, která je zvlášť dnes, po cca 75 letech od napsání, nebývale aktuální = (SPOILER) člověk zahlušený nejmodernější technologií a reklamou, nucený být neustále "online", se rozhodne zničit všechny komunikační a sledovací přístroje, vysílačky a televize, za což je zatčen policií a následně odeslán k psychiatrovi

Psáno nádherně poetickým jazykem, jak jsme u Raye Bradburyho zvyklí. Nový překlad a umí se s předlohou krásně vypořádat. Jenom drobnost, nevím, jestli za to může překladatel nebo korektor, netvor v první povídce vážně neměří tři metry, ale metrů třicet... Koupeno v Restoriu, takže další bod ve ČV.