Zítra a zítra, zítra, zítra, zítra

Moc krásná kniha, kterou jsem si užil a dokázala mě místy rozesmát a i dojmout. Opravdu hodně moc se mi líbilo, jakým způsobem je kniha napsaná, odvyprávěná a vystavěná. Je poznat, že autorka Gabrielle Zevin moc dobře věděla, o čem píše, a o čem psát chce. A pokud jste malinko geek nebo nerd, tak vás svým textem trefí na komoru. Zevin dokáže psát upřímně a z jejího textu sálá láska ke hrám, k příběhům, a také k velkému přátelství. Pokaždé, když si myslíte, že víte kam příběh budete směřovat, tak vás autorka příjemně překvapí. A čím více znáte z her, programovaní, tak tím více si knihu užijete. Nicméně, i kdybyste v životě nehráli žádnou hru, tak si vás kniha získá, protože je o tom nejdůležitějším - o lásce a přátelství. Obrovskou pochvalu si autorka zaslouží za výstavbu charakterů. Postavy jsou propracované, zajímavé a májí spoustu kladných vlastností, ale také hodně chyb. Místy se dokáží chovat dost hnusně, sobecky, a ubližovat všem okolo. Trochu mě mrzí, že kniha nemá o několik kapitol navíc. Nechtěl jsem opouštět Sadie a Sama, protože mě jejich příběh zajímal a bavil. Zítra a zítra, zítra, zítra, zítra je krásná kniha o silném přátelstvím, hraní her a o lásce.

Skvělá! Neměla jsem žádné očekávání a fakt jsem si to užila. 1. Překlad od Kláry Vajnerové je vynikající včetně poznámky překladatele. Tam kde není potřeba názvy her překládat, tak to nedělá a román se čte vážně krásně. Takže "hats off" překladatelce. 2. Ubrala jsem půl hvězdičku za kapitolu ala PC hra, to mi vážně nesedlo. Jinak doporučuju všema deseti i nehráčům, moc mě bavilo hráčské prostředí a kreativita hlavních postav.