Úžasný příběh, který kombinuje prvky sci-fi s asijskými tradicemi a folklorem. Kniha vnáší příjemný svěží a čerstvý vánek do YA, která začíná být už dost omletá a opakující se. Samozřejmě se opět setkáváme se silnou nezávislou ženou, která se snaží změnit svět, ale tím, že přitom jde doslova přes mrtvoly, je jaksi ojedinělá. Možná bych vzhledem k varování na začátku ocenila, kdyby v tomto směru šla kniha ještě do větších detailů a byla ještě grafičtější. Myslím, že k žánru a světu, který autorka ustanovila, by to skvěle pasovalo. Kdyby to bylo možné, kousíček jedné hvězdičky bych strhla za polyamorii. Sice se taky jedná o celkem nové téma a chápu, že otázky sexuality jsou v poslední době velice moderní, ale jsem na tohle už asi moc konzervativní. Myslím, že když si hrdinka najde ne jednoho, ale hned dva chlapce najednou, neměla by být první věta po otevření knihy "Nevěřím v lásku." :-) Na závěr (jako vždy) musím pochválit Yoli za skoro bezchybný překlad. Díky tomu mám pocit, že stálo za to do knihy investovat :-)

Konečně knížka, která splnila to, co jsem od ní čekala. Každá stránka mě bavila, líbily se mi i zmínky o některých čínských "tradicích" např. lotosové nožky, které jsem měla při čtení celou dobu někde na pozadí v hlavě a při některých scénách se mi to připomnělo a ufff...nechápu, jak s tím mohl někdo chodit - a hlavně jak to mohl někdo udělat vlastnímu dítěti, jen aby mu "zvýšil tržní hodnotu" (doporučuji si najít pouze jak vypadají boty, já o tom před lety viděla celý dokument a bylo to dost nechutné). Hlavní hrdinku Ce-tchien jsem si zamilovala a nejvíce se mi líbila kapitola, kde vystoupila z Liščí kukly. To je scéna, kterou jsem si dokázala živě představit a musela jsem se u ní zasmát (úplně vidím ten maniakální vítězný smích, což mě přivádí k jedné věci, a to že tak v půlce knihy už některé věci podle mě hlavní hrdinka trochu přeháněla a ke konci že úplně zešílela, ale nevím jestli je to úplně výtka, protože se mě to svým způsobem bavilo). Líbil se mi i milostný trojúhelník, který se ale odehrává spíše na pozadí, není to hlavní téma knihy. Jediná postava, která mi nebyla moc sympatická byl I-č. Něco mi na něm zkrátka nesedělo, Le Š-min mi přišel víc zajímavý. Každopádně skvělá kniha, hrozně se těším na pokračování Heavenly tyrant, které má u nás vyjít na podzim.