World of Warcraft Putování Azerothem

Úvodem si povzdechnu, že nemáme čtvrtý díl WoW kroniky. Dále si povzdechnu, že jsem si k Vánocům 2023 moc přál třetí Putování Azerothem - Northrend, neb jej z podstaty věci znám nejméně. Kalimdor je můj oblíbenější ze dvou "hlavních" kontinentů, protože je to ten "Horďácký" a jsou na něm zajimavější lokace než jen další pohromou zničený lesík (které zabírají cca polovinu Východních království). Ruku v ruce s tím, že jsem v Kalimdoru strávil více času, mi kniha dala méně, než předchozí díl. A byť oceňuji dvoustránkovou kresbu Thunder Bluffu, ilustrace taky byly hezčí. Dejte mi čtvrtou kroniku!

Klasická kniha tohoto formátu, která rozšiřuje svět. Provedení knihy je kvalitní, úvodní mapka má chytrý nápad s průhledným papírem. Celkově kvalitně zpracovaná kniha co do provedení. Texty jsou formou vyprávění, což je mi sympatické. Rozsahem je to kraťoučké dílo, ale nesmírně příjemné na čtení. Při čtení mě těší vidět svět, který mi je povědomý. Co se mi nelíbilo, především naprosto zbytečný doslovný překlad. Tento titul je určen převážně hráčům. A ti budou znát názvy v originále, tudíž tohle je nesmírně matoucí a na každé straně obracet na poslední stránku a zjišťovat jestli je daná věc to či ono, je zbytečné. Navíc je přeloženo jen sem tam něco. Druhá věc, co bych ocenil, více obrázku konkrétních popsaných oblastí a věcí, někdy je tam text zbytečná vycpávka. Poslední doplnit mapu (ta v úvodu je fajn, ale naprosto nepostihuje 60% popisu knihy, je to spíš lepší ilustrace), protože popisují řadu míst a přesto, že hru znám, musel jsem si je dohledávat online pro plný zážitek. Celkově je to však milé čtení, od kterého bych nečekal příliš mnoho.