Vzdor

Konečně...konečně jsem tady nechtěla Grace proplesknout. To považuju za největší přednost této knihy. Myslím, že si to drží celkem tempo, pořád je Hudson tou nejlepší postavou, pořád vám věci docházejí mnohem dřív, než Grace, pořád je to jen hon z místa na místo, pořád je to hlavně bloudění v kruhu, než pořádný děj a víc než budování světa, se buduje touha zničit Cyruse, jakoby to samo o sobě už dávno všechno nestačilo. Na staré známé jsme nemuseli čekat dlouho a díky bohu za to. I nové postavy byly super. Izzy tomu dodala šmrnc a Džikan je zlatíčko. Mám jen trochu výhrady na chování Chastaina a jeho nevysvětlený dvojitý zvrat v postoji ke Grace, ale dejme tomu. Sečteno, podtrženo, vzdor zdravému rozumu, jako fantasy to vážně není nic moc, ale stejně je to guilty pleasure.

Čtvrtý díl nečekaně zajímavé teenagerovské urban upíří ságy přinesl především takový předěl či spíš ukončení série a zdolání hlavního záporáka. Pamatuji si, jak mne to při čtení anglického originálu překvapilo (to už fakt končí? jen tak? a co ty další dva díly?). Nicméně díky za to, protože autorce už očividně docházel dech. Pryč bylo všechno to popichování, praštěnost a ztřeštěnost, puberťácké výlevy i srdceryvné teenagerovské problémy, díky kterým se předchozí díly tak krásně četly. Teď jsem se doslova prokousávala depresivními úkoly a samou zbytečnou smrtí a vytvářela si od postav a děje stále větší a větší odstup, aby mne to celé nesemlelo. Pokud mohu něco vyzdvihnout, tak je to kvalitní překlad. V anglickém originále jsem opravdu dost tápala nad všemi těmi přesuny v čase a protínáním vzpomínek a představ a dost jsem se ztrácela. V češtině jsem teprve některé věci pořádně pochopila. I tak ale pro mne "dospělejší" příběh hrdinky a poznávání jejích vlastností ztratilo své kouzlo. Sice autorka propojila všechny možné souvislosti, báje a příběhy a poskládala slepenec, kterému jakštakš uvěříte, že asi dává smysl, ale už prostě příběhu chyběla ta lehkost a hravost. Inu, mám sérii za sebou a hezky uzavřenou a teď se jako malá doslova tetelím blahem, že nakladatelství překládá i další díl, který popisuje dobrodružství dvou hlavních postav v době, když byli "v kameni". V angličtině jsem z jejich "prvního" budování vztahu byla celkem unešená a tak se těším na český překlad jak malá holka.