Vraždy v Dekagonu

Hodnotím všech pět dílů. Zajímavý scénář, kde jsem párkrát musel taktizovat s tím kdo je vlastně ten vrah, ale od čtyřky jsem už věděl. Kresba klasická, ale bavilo mě to, byť na mangu moc nejsem. Jediné co bylo hloupé, je, že jsem díly četl jak vycházely a dost jsem se musel vracet, protože mě postavy s odstupem splývaly.

Předně chci poděkovat překladatelce tohoto díla. V knihkupectví v Olomouci mi prodavač pochválil volbu četby a zmínil, ze na jejím překladu dělá jeho kamarádka. Neskutečně jsem si tento příběh užila. Tohle byla dobrá detektivka. Člověk dostal všechny indicie k odhalení vraha, ale upřímně, tu největší jsem absolutně přehlédla. Vrah byl na seznamu mých podezřelých, ale tak nějak jinak. Doufám, že se mi podaří sehnat původní román aspoň v angličtině, protože mě to na předlohu neskutečně navnadilo. V komentáři autora mangy bylo i dodáno info, že udělali pár změn, např. v pohlaví jedné z postav, a že to bylo skvělé rozhodnutí, takže mě ještě více zajímá tato postava v druhém gendru v originále. SPOILER Je pravda , že vzhledem k odhalení vraha by se sakra blbě toto dílo převádělo do filmové podoby. Manga se s tím poprala skvěle a účes, byť na něj byl odkaz už v úvodu, mě pěkně zmátl. Dobře zafungovalo i použití přezdívek v jedné rovině příběhu a pravého jména ve druhé. Já jsem upřímně rozjela ještě větší fantasmagorii s tím, že Čiorina matka přežila a mrtvá žena bez ruky je ta manželka zahradníka. Nicméně možná, pokud by to ve filmové podobě vyřešili stejně jako s Eurus Holmesovou ve čtvrté sérii (velmi superschopnostmi nabité série, kde si tvůrci cucali z prstů úplně všechno, co se dalo a vykašlali se na dobrou detektivku - což upřímně už kašli ve 3.) Sherlocka BBC, kdy spousta diváků nepoznala, že jedna herečka hraje v prvním a druhém díle celkem tři/čtyři role, mohlo by toto dílo klapnout, ale nejspíše by to nebyl takový zážitek. Jsem si jistá, že hodně lidí podstatu vraha a provedení odhalila. Pro mě byl podezřelý Van i Morisu, ale nespojila jsem si je do jedné osoby. A mnohem víc jsem podezírala jiné možné pachatele. Já se upřímně velmi bavila.