Velká kniha pohádek

Nepořizujte si to! Vypadá to možná lákavě - krásné velké malované ilustrace a spousta těch "základních" pohádek pohromadě v jedné knize. Ale text je hrozná bída... Chyby a nesmysly, kolikrát logické díry v ději, náhodné věty bez významu pro příběh. Častý je taky nepovedený mix moderní verze pohádky s tou starou způsobem, kdy pohádka akorát obsahuje zbytečné drastické prvky vytržené z kontextu (např. ve zcela originální verzi Sněhurka si stejně jako v této knize královna nechá přinést Sněhurčiny orgány nejen jako důkaz smrti, ale opravdu si je i uvaří... jenže ve středověku lidi chápali, že jde o snahu získat tím Sněhurčinu krásu a mladí - fakt mám předškolním dětem ve 21. století vysvětlovat význam rituálního kanibalismu?!). Hafo pohádek v této knize je fakt bídných a četla jsem je už v X lepších verzích...