Toto je Kórea

pretože som sa pustil do kórejskej detektívky, chcel som vedieť trochu viac o krajine a práve mi prišla pod ruku kniha od Soo Kim. je plná obrázkov, ale neviem, či by šlo urobiť lepší výber záberov. niektoré stoja za opakovaný podrobný pohľad, niektoré sú skôr všeobecné infoilustrácie. je plná faktov, cez ktoré sa dostanete trochu hlbšie do spôsobu myslenia a hlavne života obyčajných Kórejcov. čo je pre mňa zásadné a v našich končinách zároveň ťažko uveriteľné, Kórejci považujú za jeden z najväčších úspechov svojho života vzdelanie, ktoré im otvára bránu do sveta. napríklad ich školský systém? 6 tried základnej školu + 3 roky na dokončenie základného vzdelania. stredné školy nie sú zdarma. stredoškoláci v poslednom ročníku trávia 12 - 16 hodín denne učením, aby uspeli pri škúškach na univerzity, ktorých je v Kórei 12. aj tak sa na ne nedostane 53 % uchádzačov. po skončení školy sa vzdelávajú ďalej - na najvýznamnejších svetových univerzitách. (a teraz si predstavte náš vzdelávací systém. alebo radšej nie, aby vám nenapadlo porovnávať neporovnateľné:) a ešte zábavnejšie pôsobia informácie o tom, ako na tom bola Kórea s aristokraciou. aristokrati museli svoje schopnosti preukazovať opakovane na štátnych skúškach, museli sa teda systematicky vzdelávať, majetok nestačil. dokonca ak aristokratická rodina nevyprodukovala v troch po sebe nasledujúcich generáciách vzdelanca, prišla o titul a postavenie. (a teraz si radšej nepredstavujte našich „šľachticov“, nemá to význam:) a takýchto drobností je kniha plná. celkom detailne je popisovaná rodina, vzťahy v nej, úcta mladších k starším, zvyky a tradície. takže som si radšej ani nepredstavoval, ako to „funguje“ u nás. škoda len takých drobností, ako je rozloha krajiny, kde sa kilometre štvorcové záhadne zmenili na metre štvorcové, takže namiesto reálnej veľkosti má Kórea v knihe rozlohu niekoľkých futbalových štadiónov. a miestami mi preklad pripadal hodne strojovo, akoby sa na ňom realizovala AI vo verzii 0.0 a nikto si nedal námahu urobiť korektúru a z tých štylisticky zúfalých spojení a viet vyrobil čitateľný text. preto tá hviezda dole. ale pre čitateľa, ktorý chce získať vhľad do kultúry z opačného konca zemegule je to dobrý začiatok, oplatí sa vziať knihu do ruky a začítať sa. a teraz môžem knihu vrátiť do knižnice a zaplatiť pokutu za oneskorenie:)