Moc dobře napsaná historická sága o jedné čínské rodině. Hodně postav, hodně politiky, válka Číny s Japonskem, 20.st. K tomu dobře popsaný asijský způsobu života a jejich tradic. Spisovatelka T.Lim vzpomíná na své předky. Dětství prožila v Singapuru. Jako dospělá se pokoušela začlenit do anglické společnosti. Dědeček byl tlumočník a nadužíval opium. Tehdy zkraje 20.st. se běžně užívala droga, která umožnila lidem přežít těžkou dřinu i nesnáze, bohužel také vzala mužům sílu a nakonec i vítězství. Nejvíce mi oslovil osud hrdé pratety, která dobrovolně zůstala bezdětná a neprovdaná a jako mladá žena se živila nejvýnosnější prací, určené jen dívkám, v mládí ručně zpracovávala hedvábí, čímž uživila sebe i celou početnou rodinu. To jsem se dozvěděla, to a další zajímavé informace. A hlavně jsem si pěkně početla. Můžu jenom doporučit.

Knížka Tlumočníkova dcera je rodinná historie autorky,která když se odstěhovala z rodné země,moc se jí stýskalo a nevěděla nic o své pratetě Fanny.Ale netušila co se dozví,když začne pátrat.Autorka mimo historie její rodiny ještě nám píše o historií Japonska.Je to pěkné,že se autorka podělí s čtenáři se svoji rodinnou historií a tajemstvím,které ne každý by napsal celému světu.