This is How You Lose the Time War

„V dopisech se skrývá určitý druh cestování v čase, že? Představuji si, jak se směješ mému drobnému vtipu; představuji si, jak vzdycháš; představuji si, jak moje slova zahazuješ.“ Text je plný metafor a slovních hříček a každý dopis, který si Červená a Modrá vymění, je malá báseň v próze. Nádherná kniha.

Netušila som, do čoho idem, no užívala som si zvláštny spôsob písania. Chvíľu mi síce trvalo, kým som sa do toho dostala, ale ku koncu mi až bolo málo. Neviem, ako znel preklad, no čítanie tohto poetického štýlu som si v angličtine veľmi užila.