Neřekla bych, že je to jen o lásce, ale je to "kurva" o životě. Je to "kurva" dobře napsaný a prostě "kurva" dobrý... a nepřijde mi to nějak urážlivě šovinistický... Skvělý na letní relax a zamyšlení nad přistěhovalcema, který, zdá se, maj to zatraceně těžký...

O lásce na všechny způsoby, o touze po lásce, lásce nenaplněné, lásce sourozenecké i rodičovské. To vše rychle a zběsile. Junot Díaz má bezesporu vypravěčský talent, žene se překotně dopředu, člověk ho úplně vidí sedět u skleničky a slyší ho vyprávět. Umí si představit jeho kulometnou řeč s občasným smíchem, je mu blízký, skoro jako by ho znal. Je nadčasový, temperamentní, přitom jak soused odvedle. Ač vypráví o Dominikáncích žijících v Americe, klidně by se jeho příběhy mohly odehrávat kdekoli jinde na světě, třeba i v Dolním Záblatíčku.