The Lamplighters

Kniha s krásnou obálkou a zajímavým obsahem, která je zde bohužel docela podhodnocená. Autorka se nechala inspirovat skutečnou událostí, ale zasadila ji do jiné doby a (samozřejmě) ji vysvětlila po svém - protože žádné vysvětlení ve skutečnosti neexistovalo a ani neexistuje. Ve vyprávění se střídají dvě časové linky, jedna z konce roku 1972, kdy dojde k záhadnému zmizení tří strážců jednoho odlehlého majáku, a druhá z roku 1992, v níž zase sledujeme jejich ženy, jak se s onou událostí vypořádaly a jak se změnily - případně situaci přizpůsobily - jejich životy po onom osudném dni. Kromě toho autorka popisuje spolupráci těchto tří mužů, atmosféru, která postupně houstne, až se stává doslova toxickou. V průběhu děje se sice nabídne určitá možnost vysvětlení a s ní i možný pachatel, ale odehrálo se to takhle i ve skutečnosti? Autorka tedy přibližuje život tří párů a jejich problémů a také dalších postav, které víceméně vedly k tragédii... Knihu jsem poslouchala jako audio v němčině, proto nedokážu posoudit český překlad. Ale jinak jsem s ní byla spokojená a musím také pochválit autorčino vysvětlení událostí na odlehlém majáku.

Kniha si mě dostala krásnou obálkou, která na mě vykoukla v Levných knihách. Hned jsem se začetla. A musím říct, že mě to od začátku chytlo. Moc se mi líbilo složení knihy, střídání vypravěčů, doby i stylu vyprávění. Z tohoto pohledu jsem nadšená. Co bylo strašné, bylo české zpracování. Některé věty prostě nedávaly smysl, chyby v textu, fakt děs a kazilo to čtení. Ale celkově se mi příběh tak líbil, že neubírám hvězdu. Ani za jednu mně nepochopenou postavu, u které vůbec nevím, co tam měla za smysl. Ale to už je jen na okraj. Myslím, že současné nízké hodnocení si kniha nezaslouží.