The House with Chicken Legs

U této knížky mám silný pocit, že se výhradně nejedná o literaturu pro děti a mládež... Stejně jako jsem si to kdysi nemyslela o Malém princi, kde je toliko moudra a filozofování..., že by to snad žádná, malá - dětská hlavička nedokázala přesně pobrat - pochopit. Chaloupka na muřích nožkách, je v lecčem Malému princi podobná... Jednoznačně moudrá, moc hezká a díky hloubce textu, co v sobě skrývá..., i přes veškeré mraky a toky ubíhajících časů..., nesmrtelná.

ČVd 12 pohádková. Na tomhle příběhu mne bavilo jak si chaloupka jen tak usmyslela a šla si kamsi a Márinko koukej.... U nás v českém prostředí, kdy platíme za národ co se nerad stěhuje může být tohle určitá zábava. Nebo ne. Márinka chce něco jiného než jí určuje zvyk, rodina, generace. Chce mít kamarády a jistotu, stálost, s tím musí souznít nejen dětský čtenář. Co mi hodně vadilo bylo oslovení její babičky „babo jago“ , všude. Nevím, zda to bylo v originále nebo to určil český překlad, ale nepřišlo mi to ani odpovídající vykreslené postavě, ani jejich pěknému vztahu s Márinkou. Nesouhlasit s někým přece neznamená, že se nemáte rádi... dobrá škola! Přestože je autorka Britka tak mi to také "zavánělo" sovětskou bytostí, což mi kazilo dojem ze zajímavého příběhu.