Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
%
( Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
24.5.2021
6
Už není nač čekat, 80 let je 80 let, a tak se u příležitosti dnešního mistrova jubilea konečně dokopávám ke komentáři k téhle trojknize. Je úžasná. Hlavní zásluhu na tom má samozřejmě sám Bob, nicméně bez perfektního překladu Gity Zbavitelové, která si s jeho poezií poradila přímo obdivuhodně, by to většina čtenářů jistě tolik neocenila. Překlad pro našince objevuje v Dylanových textech spoustu jinak...
Už není nač čekat, 80 let je 80 let, a tak se u příležitosti dnešního mistrova jubilea konečně dokopávám ke komentáři k téhle trojknize. Je úžasná. Hlavní zásluhu na...
Už není nač čekat, 80 let je 80 let, a tak se u příležitosti dnešního mistrova jubilea konečně dokopávám ke komentáři k téhle trojknize. Je úžasná. Hlavní zásluhu na tom má samozřejmě sám Bob, nicméně bez perfektního překladu Gity Zbavitelové, která si s jeho poezií poradila přímo obdivuhodně, by to většina čtenářů jistě tolik neocenila. Překlad pro našince objevuje v Dylanových textech spoustu jinak stěží objevitelného, metafory, dvojsmysly, náznaky, text bez hudby nutí mnohem více k zamyšlení, k pochopení, k potvrzení toho, že Nobelova cena za literaturu zase jednou skončila v těch správných rukách. Co se týče (ne)přečtení knihy, respektive jejího neustálého čtení, plně souhlasím s kolegou níže.
Číst více
Číst více
25.2.2020
3
Dám *****. Knihu jsem nepřečetl. Ono to totiž nejde. No, jde, ale nemá to valný význam. Knihu si otevřu, když si pustím nějaké CD a kontroluji text, český. Moje znalost cizího jazyka není valná, a i kdyby byla, ani tak bych to nepochopil. Dříve jsem si texty překládal sám, když byly součástí LP nebo CD, aspoň trochu jsem věděl o čem se asi zpívá. Teď je to jednodušší, vychází knihy, je net...
Tak jsem...
Dám *****. Knihu jsem nepřečetl. Ono to totiž nejde. No, jde, ale nemá to valný význam. Knihu si otevřu, když si pustím nějaké CD a kontroluji text, český. Moje...
Dám *****. Knihu jsem nepřečetl. Ono to totiž nejde. No, jde, ale nemá to valný význam. Knihu si otevřu, když si pustím nějaké CD a kontroluji text, český. Moje znalost cizího jazyka není valná, a i kdyby byla, ani tak bych to nepochopil. Dříve jsem si texty překládal sám, když byly součástí LP nebo CD, aspoň trochu jsem věděl o čem se asi zpívá. Teď je to jednodušší, vychází knihy, je net...
Tak jsem se osmělil a napsal komentář, i když kniha není přečtená. Takové knihy se čtou pořád a stále a bez ustání... Dokud hraje hudba. A Bob Dylan je pán básník a není divu, že dostal Nobelovu cenu. A toto je HUDBA pro mé uši.
Číst více
Číst více
