Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
%
( Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
13.12.2025
3
Tak jsem se dočkal i překladu třetího dílu a mám konečně v knihovně celou Barokní trilogii. Je to skvělá věc, těch tři tisíce stránek je nabitých informacemi jak ze všech myslitelných vědních oborů, tak ze života lidí v těch bouřlivých dobách. Od alchymie vás to přivede ke strojnímu inženýrství, matematice nebo třeba politice či náboženství. Ale není to přitom žádná příručka, nechybí tu dobrodružství...
Tak jsem se dočkal i překladu třetího dílu a mám konečně v knihovně celou Barokní trilogii. Je to skvělá věc, těch tři tisíce stránek je nabitých informacemi jak ze...
Tak jsem se dočkal i překladu třetího dílu a mám konečně v knihovně celou Barokní trilogii. Je to skvělá věc, těch tři tisíce stránek je nabitých informacemi jak ze všech myslitelných vědních oborů, tak ze života lidí v těch bouřlivých dobách. Od alchymie vás to přivede ke strojnímu inženýrství, matematice nebo třeba politice či náboženství. Ale není to přitom žádná příručka, nechybí tu dobrodružství ani humor.
Už vidím, že v příštím roce se do toho budu muset znovu pustit a přečíst všechny tři díly pěkně jeden po druhém. Beru to jako první novoroční předsevzetí a vy to zkuste taky :)
Číst více
Číst více
1.8.2025
Tak na toto som si vyčlenil čas a dal som najprv Rtuť (už tretíkrát), následne Zmatení (druhýkrát) a potom teda (mnou dlho očakávaný) záver tejto neuveriteľnej trilógie. Stephensononom podaný obraz predmetnej historickej epochy je drtivo detailný, zahrnie Vás okrem primeraného množstva fikcie záplavou faktov, ktoré Vás nútia dohľadať si ďalšie zdroje a rozšíriť si vedomostný obzor v oblasti fyziky,...
Tak na toto som si vyčlenil čas a dal som najprv Rtuť (už tretíkrát), následne Zmatení (druhýkrát) a potom teda (mnou dlho očakávaný) záver tejto neuveriteľnej...
Tak na toto som si vyčlenil čas a dal som najprv Rtuť (už tretíkrát), následne Zmatení (druhýkrát) a potom teda (mnou dlho očakávaný) záver tejto neuveriteľnej trilógie. Stephensononom podaný obraz predmetnej historickej epochy je drtivo detailný, zahrnie Vás okrem primeraného množstva fikcie záplavou faktov, ktoré Vás nútia dohľadať si ďalšie zdroje a rozšíriť si vedomostný obzor v oblasti fyziky, geografie, histórie, politiky atď. V záverečnom dieli som zvlášť ocenil autorov humor (Dappove pamflety ku problému otrokárstva sú v mojej topke sarkastických príspevkov v literatúre). Veľká vďaka vydavateľstvu, že sa podarilo ukončiť túto trilógiu. Veľká vďaka prekladateľom (aj Rtuti) a najmä potom p. Kotrlemu, ktorý to napokon dobojoval. Preklad diela takéhoto rozsahu a takým medziodborovým presahom - klobúk dolu (bonus- dialógy v škótštine preložené do chodského nárečia - pre mňa ako Slováka to malo ešte vyššiu pridanú hodnotu). Viem, že ja sa k tejto trilógii určite a veľmi rád vrátim.
Číst více
Číst více