Strmý pád

Nejprve mě zaujala krásná obálka...potom anotace...a k tomu počet stran. Hailee a Chase- tak ty jsem milovala od samého začátku a moc jim fandila. Příběh je krásný a bolestný zároveň. Nic není uspěchané,děj pozvolna plyne a skvělé je i střídání z pohledu obou hrdinů. Posledních pár stránek se mi tajil dech a teprve tady jsem si uvědomila,jak to opravdu do sebe zapadalo. Autorka mě takovým otevřeným koncem přímo dostala,ale naštěstí slibuje pokračování,kterého se už teď nemůžu dočkat.

Teda, jsem opravdu příjemně překvapená. Kniha mě opravdu vtáhla. Děj se mi moc líbil a moc mě zajímalo, jak se bude příběh Hailee a Chase vyvíjet. Když Hailee objevila ten vzkaz od Jespera, brečela jsem tady jak malá. A ten konec? Jo, tak nějak jsem čekala, že se něco takového stalo, ale ten plán Hailee? Autorka to teda vymyslela pěkně, teď abychom doufali, že druhý díl budeme mít v ruce co nejdřív. Nádherná obálka knihy je pak už jen ta nejsladší tečka na závěr. Abych ale jen nechválila, existuje také pár drobností, které mě na knize dost rozčilovaly. Hlavně ze začátku se strašně často střídá v ději přítomný a minulý čas - úplně nelogicky a čtenáři to úplně trhá oči. Ze začátku jsem z toho byla dost nešťastná, později v ději se to zlepšilo, nebo jsem si na to už zvykla. Nevím, jestli je to chyba překladatelky, nebo se ona snažila ponechat to, co je v originále, každopádně je to hrůza. V knize je také spousta gramatických chyb, nelogických slovních obratů a nesrovnalostí. Jak nesnáším, že překladatelé překládají vše do češtiny, tady jsem nepochopila, proč překladatelka nepřeložila "happy birthday" nebo "apple pie" - ale to už je proti tomu šílenému střídání časů úplná drobnost. No, nic. Doufejme, že v druhém díle to bude lepší. Knihu ale stejně hodnotím plným počtem bodů, protože se mi moc líbila a nemůžu se dočkat druhého dílu.