Star Wars: A New Hope

Knihu jsem četla až po shlédnutí filmu (jako asi většina), a jsem s ní spokojená. Občasně se objevovaly nesrovnalosti s filmem, podle kterého byla kniha psaná, a chyby a překlepy v překladu, díky čemuž byl někdy zaměněn význam slov, což mě místy štvalo, ale jinak byla kniha zajímavá a dobře napsaná. Také mi trvalo, než jsem si zvykla na jinak napsaná jména droidů - byla jsem zvyklá na C-3PO a R2-D2, v knize se však objevuje See Threepio a Artoo Detoo, což je lehce fonetické. Zajímalo by mě, jestli to tak bylo psáno i v originále, nebo jen v překladu. Jsem ráda, že knihu napsal George Lucas, tvůrce ságy Star Wars, protože kdyby ji psal někdo jiný (kdybych si přečetla jinou knižní verzi Star Wars - Nová naděje od někoho jiného), asi by byl příběh více odkloněný od filmové předlohy. I když jsem příběh znala, byla pro mě kniha zajímavá a nenudila jsem se. Čte se lehce, což je plus. Knize dávám čtyři hvězdičky, mohu ji doporučit věrným fanouškům Star Wars, případně těm, kteří dají přednost knize před filmem - což by ale v tomto případě byla škoda, film je přece jen lepší, vždyť je taky kniha napsaná podle filmu.

Dámy a pánové, připoutejte se, prosím, nekuřte, nejezte a nepijte, neboť právě vyplouváme vstříc hlubokému vesmíru, kde nás čeká velké dobroddružství, o kterém se nám ani nesnilo a kde nás bude síla provázet. Kniha se četla úplně sama, protože se mi při každé větě vybavovaly scény s filmu, což bylo fajn. Od dětství tenhle příběh o Luku Skywalkerovi, chlapci toužícím po dobrodružství a který se stal hrdinou galaxie, miluju. Darth Vader působí ve filmu mnohem hrůzostrašněji. Všechno začalo právě zde.