Slúžka

Nejdříve jsem viděla seriál Služka motivovaný touto knihou a bála jsem se, že to budu hodně srovnávat, ale kniha se mi četla úplně sama od sebe.. Skvělé čtení, soucit s hlavní postavou jsem měla veliký. Bohužel tento pohled přehlížení uklízečky znám z mých studentských let a už bych to nechtěla zažít.. Dokázala jsem se tím naprosto vžít do kůže autorky a opravdu jsem ji z celého srdce fandila celou dobu. Jediné, co mi hodně vadilo je tedy spousta chyb v textu. Tolik chyb v podobě vynechaných písmen, čárek a dokonce i celého slova mi zkazila dojem z knížky, že si na konečné opravě textu mohl dát někdo více záležet..

Svědectví jedné matky-samoživitelky, která s malou dcerou uteče od násilnického partnera. Hrdinka se protlouká jako uklízečka a zoufale se snaží dostat ze situace, jež se dlouho zdá bezvýchodná – nevydělá dost na to, aby se nějak rozumně uživila, a nemůže si dovolit ani snesitelný byt, natož vysněné studium na vysoké škole. Americké sociální programy jsou navíc nastaveny tak, že je buď téměř nemožné splnit podmínky, nebo je v nich řada absurdit, které znevýhodňují ty, co se snaží. Co se týče knihy, celkově je to bohužel spíš průměr. Je to velmi autentické a místy dost silné, zároveň to ovšem bude pro řadu čtenářů značně monotónní. Řekněme si to upřímně – pokud píšu o chudobě a nechci si vymýšlet, nejspíš to nebude nijak „sexy“. Neustálé počítání peněz, neustálý stres, zoufalý koloběh, z něhož se nedá dostat. Kdo to někdy zažil nebo má dost empatie, ten autorce odpustí; kdo nikdy hluboko do kapsy neměl a neumí si představit, že by neměl ani vzdělání, ani žádné příbuzné nebo kamarády, na které by se mohl spolehnout, ten se bude nudit. Krásně je to vidět na recenzích na knižních databázích, kde se reakce dělí na „jak dobře tohle znám, ta kniha je o mně“ a „Panebože, tak fakana strčím babičce a vystuduju vysokou, prostě se trochu snažím, ne?“. „I had looked under every stone, peered through the window of every government assistance building, and joined the long lines of people who carried haphazard folders of paperwork to prove they didn’t have money. I was overwhelmed by how much work it took to prove I was poor.“ P. S.: velice doporučuju seriálové zpracování s Margaret Qualley, které je o poznání lepší. Na rozdíl od knihy si trochu vymýšlí, což bylo od tvůrců skvělé rozhodnutí – onu bezvýchodnost a zoufalost vám zprostředkuje stejně dobře jako předloha, je ale mnohem záživnější.