Slovanské mýty

Obálka je dechberoucí - pták Ohnivák ve stříbrné a zlaté na modrém podkladu je tak krásný, že přímo vybízí k tomu, abyste si knihu nejen přečetli, ale i koupili. Podobně krásné jsou "dřevořezbové" ilustrace. Zajímavost obsahu kolísá. Nemám pocit, že zpracování klasických mýtů by bylo nějak zvlášť objevné či svěží, jak autoři zamýšleli. (Kupodivu nejzábavnější mi připadá konec upírského a Vasilisina příběhu, kde konec nastane zdánlivě náhle v nevšedním zastaveném obraze a je dán prostor čtenářově fantazii.) Myslím, že kapitoly akademičtější, o upírech, vlkodlacích, vodnících, ohnivácích a dalších bytostech plus o slovanském panteonu, jsou paradoxně poutavější. Mimo jiné vzhledem k neběžnému, balkánskému úhlu pohledu.

Človek aby dobrú knihu o slovanských mýtoch hľadal roky rokúce. Ak nejde o vyslovene rozprávky typu Dobšinského (ktoré inak vôbec nie sú zlé), alebo paskvily bez odbornej výpovednej hodnoty, tak toho zas tak mnoho na výber nie je. O to viac som sa potešil, keď mi bola vypožičaná táto kniha, ktorá už na prvý pohľad vyzerala schopne. A to aj je - čítanie je to príjemné, príklady príbehov zo slovanského folklóru sú prekladané odbornejšími vysvetľujúcimi časťami, čím je nám predstavená vyvážená reflexia slovanskej mytológie. O to lepšie, že autorom je aj odborníčka zo slovanského prostredia a nie sme ponechaní napospas výhradne typickej americkej pop-mytológii. Avšak! Hoci ako úvod do slovanských mýtov kniha postačuje, hutnejší a odbornejší obsah musíte bohužiaľ hľadať inde. Vyváženosť príbehov a odbornej stránky je fajn, ale ak chcete zabrúsiť hlbšie do slovanského folklóru, táto kniha nedodá to, čo by ste vyžadovali. Odborné pasáže sú výborné, čo sa týka príbehov, niektoré sú výrazne skrátené alebo pôsobia, akoby bol koniec zámerne useknutý a prerozprávaný z rýchlika, čo je skôr na škodu veci. Príkladom nech je posledný príbeh o Vtákovi ohnivákovi. Väčšina božstiev alebo iných mytologických entít chýba - buď sú len letmo zmienené, alebo v knihe nie sú spomenuté vôbec - máme tu len zopár zástupcov. Čo je teda asi najväčším kazom tejto publikácie, je jej krátkosť. V prípade, že tam chceme aj príbehy, aj odbornosť, chcelo to minimálne dvojnásobný počet strán. Ak hľadáte odbornejší text, odporúčam knihu "Religia Slowian" od Andrzeja Szyjewskeho. Ak hľadáte skôr príbehy, dajte si toho Dobšinského. Ak ale chcete úvod do mytológie a z každého rožka troška, toto je kniha pre vás. P.S. Áno, áno... sú tam upíri aj vlkolaci :D