Parááádní počin, říká fotr dvou holek ve věku 6 a 8 let. Ta menší se knihy první 3 kapitoly bála. Zejména obálky :) Ale poslouchala... Od 4. kapitoly se zaujetím poslouchala dál a koukala se už i na doprovodné kresby :) Za mě asi takto: fakt brutal dětský horor. Ta první třetina člověk fakt neví, co od toho čekat a je napnutej. Český překlad je geniální, skvěle si pohráli s mrtvolnými překlady všeho možného a ilustrace (není jich ale mnoho) stojí za to. Ve výsledku parádní kniha, kterou já, dospělák, doporučuji všem :)

Španělská autorka Ledicia Costas si zaslouží smeknout za bravurně a uvěřitelně popsaný svět, který je doslova a do písmene (ne)živý! Scarlatina je krásně temnou pohádkou, kterou si její cílová skupina užije a krom rodinné pospolitosti vyvolá v nejednom malém i větším čtenáři chuť vyzkoušet alespoň jeden z uvedených receptů. Zároveň se své hrdiny nebojí vystavit nebezpečí nebo dokonce zabrousit do vážných témat jako je smrt příbuzného. Krásné barevné ilustrace jsou pak už jen výraznou třešničkou na dortu v podobě výtečně napsaného útlého příběhu, kterému nechybí žádná ze složek těch nejlepších, trošku temnějších dětských pohádek. Při čtení se neubráníte představám, jak by to celé asi vypadalo v animované filmové podobě. Rovněž potěší, že knížka má v originále hned dvě další pokračování, takže se snad s Romanem, jeho dědečkem, Scarlatinou a lady Hrůzostrašnou nevidíme naposledy. Tahle kniha má vše – obratně vykreslený svět Podsvětí, který je moc hezky vysvětlený a uchopený, děsivého záporáka, potřebnou dávku napětí i akce, vaření, automobilové závody bez pravidel a možná dojde i na obrovského nemrtvého pterodaktyla. Tohle si prostě nesmíte nechat uniknout!