Objednávka

Získejte slevu na nákup až 500 Kč. 

Sbohem a jiné prózy

Recenze()

Bez hodnocení

( Recenzí)

Jazyk

čeština

V obecném povědomí zůstává Balzac často zapsán jako autor, který přes romantické začátky dospěl k realismu, ke kritickému znázornění života a mravů francouzské společnosti první poloviny 19. století. V horším případě pak – v důsledku desetiletí marxistických interpretací – jako kritik buržoazní...
V obecném povědomí zůstává Balzac často zapsán jako autor, který přes romantické začátky dospěl k realismu, ke kritickému znázornění života a mravů francouzské společnosti první poloviny 19. století. V horším případě pak – v důsledku desetiletí marxistických interpretací – jako kritik buržoazní společnosti a jejích...
V obecném povědomí zůstává Balzac často zapsán jako autor, který přes romantické začátky dospěl k realismu, ke kritickému znázornění života a mravů francouzské společnosti první poloviny 19. století. V horším případě pak – v důsledku desetiletí marxistických interpretací – jako kritik buržoazní společnosti a jejích odlidštěných vztahů. Výbor osmi novel a povídek má za cíl představit Balzaca nikoli jako kritika společnosti a lidských neřestí, nýbrž jako spisovatele mnoha různých žánrových a tematických poloh. Vojenské tematiky se chopil v novele Sbohem. V nesmírně působivých, takřka apokalyptických výjevech líčí katastrofu zdemoralizovaného francouzského vojska u břehu řeky Bereziny při ústupu z Ruska v listopadu 1812; v další části novely pak pozoruhodným způsobem portrétuje ženu, která v důsledku válečných útrap zešílela. V novele Tajnosti kněžny de Cadignan zkušená, ba protřelá žena z vyšších kruhů, která zažila mnohé a prohýřila nejen své jmění, koketuje a manipuluje s mladým nesmělým spisovatelem tak, že ten v ní, zaslepen láskou, vidí světici, čistou a vznešenou duši, trpící oběť svého okolí. Balzac zde rozehrává, jak to umí jen on, dynamiku jejich vztahu. Fantaskno, náboženská mystika a zločin jsou námětem Usmířeného Melmotha. V co nakonec novela vyústí, zda v mravní ponaučení, ezoteriku, či pouhou taškařici, musí posoudit sám čtenář. Ve zdánlivě naivním a romantickém hávu je napsána Maskovaná milenka. Autor zde však zpracovává moderní téma radikální ženské emancipace a nezávislosti – na muži, manželovi i otci svého dítěte. Červená hospoda reprezentuje kriminální žánr. Balzac zde rozpřádá okolnosti brutální vraždy německého obchodníka a zabývá se problémem svědomí a morální spoluviny. Tři kratší povídky – Vášeň na poušti, Ateistova mše a Epizoda z období teroru – jsou ukázkou Balzacovy mistrovské drobnokresby při zpracování specifických témat. Kniha vychází v nových překladech Jana Petříčka – a Epizoda z období teroru vůbec poprvé česky – jako čtvrtý svazek edice SVĚTOVÍ KLASICI.

Tištěná kniha - brožovaná

rok vydání 2022

287 Kč

Běžná cena 398 Kč

Ušetříte 111 Kč

Očekávané doručení 6.5.

Skladem > 5 ks

Podrobnosti

Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu

Ve spolupráci s Databazeknih.cz

%

( Hodnocení)

Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz 

Populární hodnocení

29.3.2025

1

Nakladatelství Maraton nám předkládá nově přeložené (jednu z povídek i vůbec poprvé v češtině) povídky vynikajícího realistického spisovatele Balzaca, který je znán spíše pro své romány, ač právě i tyto povídky dokládají, že byl velmi zdatným povídkářem. Překlad, pakliže mohu soudit, i když francouzsky číst neumím, takže s originálem srovnat nemohu, je na velmi dobré úrovni, nezaznamenal jsem snad...
Nakladatelství Maraton nám předkládá nově přeložené (jednu z povídek i vůbec poprvé v češtině) povídky vynikajícího realistického spisovatele Balzaca, který je znán...
Nakladatelství Maraton nám předkládá nově přeložené (jednu z povídek i vůbec poprvé v češtině) povídky vynikajícího realistického spisovatele Balzaca, který je znán spíše pro své romány, ač právě i tyto povídky dokládají, že byl velmi zdatným povídkářem. Překlad, pakliže mohu soudit, i když francouzsky číst neumím, takže s originálem srovnat nemohu, je na velmi dobré úrovni, nezaznamenal jsem snad jedinou pasáž, kde bych si řekl, že takto přece Balzac nepíše, či tento výraz, že se k době narativu nehodí. Výběr, který je pestrý nejen tematicky, ale i rozsahově, navíc vhodně poskládaný, si také zaslouží slova chvály. Jediné, co mi v tomto vydání chybí, je nějaký fundovaný doslov nebo předmluva. Bohužel na Balzacovi vydávanému za dob komunismu, bylo v těch dobách, napácháno v předmluvách a doslovech spoustu nepravdivého v duchu dobové politické ideje. Osobně se mi nejvíce líbili ty kratší povídky, a to Ateistova mše a Epizoda z doby teroru. Zde je nejvíce patrné, že Balzac by s ateistickým socialismem prostě souhlasit nemohl, a to, že kritizuje společnost proměněnou kapitalistickou revolucí, jak je to patrné například v Usmířeném Melmothovy, ještě neznamená, že by zrovna on souhlasil s myšlenky systému založenému na třídních bojích. Povídka s detektivním nádechem - Červená hospoda – je filosofickou črtou o roli svědomí. Neméně zajímavá a nejvíce romanticky naivní mi přišla Maskovaná milenka, i když i zde si myslím, že Balzac svým způsobem využívá záměrně romantického žánru pro jakési zamyšlení, přesahující kontury zábavné povídky. „A tak, můj milý, nevěřím v Boha, ale v člověka věřím ještě méně.“ (s. 67, Ateistova mše) „Prodat své místo v ráji. Není to obchod jako každý jiný? Všichni jsme akcionáři toho velkého podniku jménem věčnost.“ (s. 116, Usmířený Melmoth)
Číst více Číst více

Více od autora:

Honoré De Balzac

Verze vašeho prohlížeče je zastaralá!

a může vykazovat chyby v průběhu nákupu či v samotném zobrazení.
Pro nerušený nákup aktualizujte váš prohlížeč na nejnovější verzi nebo zvolte jiný prohlížeč.

Otevřít v Microsoft Edge Přesto pokračovat