Růže a tis

Audiokniha Příběh podivných lásek a ctižádostivosti. Pózy, drby, předstírání, lži a utajované city v bludišti lásky a zrady. Nikdo není důvěryhodný a každý má svou stinnou stránku jenž se v ději komplikuje. Nechválím.

Tuto knihu jsem si prostě musela koupit, chyběla mi do sbírky knih Agathy Christie, kterou mám už skoro kompletní, a byla poslední pod pseudonymem M. Westmacott, co vyšla česky, kterou jsem ještě nečetla. Ale nijak zvlášť jsem si ji neužívala, dočetla jsem jen z úcty k autorce, ale vlastně stejně nevím, o čem to bylo. Maloměstská společnost mě nebavila, ani předvolební půtky. Zaujal mě (a z nudy vytrhl) jen místy pitomý překlad. Třeba takové "jednoslabičné odpovědi", za které se několikrát označuje slovo "Ano". Chápu, že v angličtině je "yes" jednoslabičné, ale Ano je prostě dvojslabičné, je mi líto. Knížku si zařadím do zadní police k ostatním Agátám a už ji nebudu otvírat.