Autorčin nápad přiblížit Rusalku dětem mne nejdřív naplnil nadšením, ale o to víc jsem byla zklamaná - jaká škoda, že textovou část nesvěřila někomu, kdo umí aspoň trochu psát... Smutně rozšířená domněnka, že když je knížka "jen" pro děti, může ji vpodstatě udělat každý, kdo na PC vyťuká souvislé slovo nebo udrží v ruce pastelku, není bohužel vůbec ojedinělá. Zrovna v případě milované Rusaky mne to zasáhlo asi ještě bolestněji než jindy. Na knížce oceňuji nápad, příjemně graficky stylizovanou práci ilustrátora a přiložené CD. To, co autorka a vydavatel předvedli s textem, je pro mne ale fakt peklo...

Pro děti (i mnohé dospělé) jde o uchopitelný příběh Rusalky, na niž by jinak do divadla nejspíše nešli, popřípadě ji nepochopili. Tohle ale hodně pomůže a věřím, že po přečtení si i na tu operu člověk rád zajde a mnohem více si ji užije. Za mě (coby také studentku konzervatoře s oborem operního zpěvu) dávám jasný palec nahoru, protože přesně takovéhle skvělé knížky pomůžou širší veřejnosti pochopit a zamilovat si operu. Díky moc