Rukojmí

Opravdu skvělý thriller, při kterém adrenalin začíná kolovat v žilách už od první stránky! Policejní náčelník Jeff Talley musí zachránit děti, s kterými se únosci zavřeli v domě, otec těchto dětí dělá účetního mafiánům a aby toho nebylo málo, unesou mafiáni i Jeffovu manželku s dcerou. Tak koho zachránit dřív, když se k tomu ještě připlete falešná FBI a nějací podplacení policisté? Neuvěřitelně čtivý thriller, zápletka dobře promyšlená a atmosféra je jednoduše strhující. Robert Crais je mistr svého oboru, mám od něho už přečtené všechny knihy, tak tiše doufám, že píše další.

"Rukojmí" poněkud doplácí na fakt, že jsem před lety viděla film, který měl sice k dokonalosti daleko, ovšem v paměti utkvěl s množstvím detailů. Knižní předloha se v několika ohledech liší, to podstatné však zůstalo, tudíž jsem postrádala momenty překvapení: zase jeden vyhořelý polda s traumatem a tři kreténi s bouchačkami v domě ne zrovna obyčejné rodiny. Moje představivost nedokázala odsunout stranou filmové ksichty - musela jsem se smířit s Brucem Willisem v hlavní roli, místo malého tlusťocha se mi vtíral vyhublý klouček, vizáž tria budižkničemů byla také obsazena. Zkrátka jsem si potvrdila své odhodlání (pokud možno) sledovat filmy a seriály až poté, co jsem přelouskala jejich starší románové sourozence. Robert Crais je každopádně spisovatel s chytlavým stylem, umí vykreslit postavy způsobem zaručujícím sympatie či odpor, vzbuzuje vztek i soucit a dovedně splétá scény plné napětí. Trochu méně klišé by jistě neuškodilo, přesto lze "Rukojmí" označit za fajnový thriller. Podepisuji se pod boxasovy připomínky k překladu, občas vykazujícímu prapodivný češtin a často nedostatek vcítění se do situace, případně charakteru (vzteklý dvacetiletý kriminálník bude stěží někomu vykat, tím méně policajtům nebo obětem svého řádění). 75-80%