Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
61%
(41 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
26.1.2018
3
Jedno z nejlepších sci-fi, které jsem v poslední době četla. Začnu netypicky pochvalou způsobu vyprávění v přítomném čase, které působilo svěže a naléhavě. Snad i díky jemu se knihu prakticky nedalo odložit, ačkoliv děj byl poněkud prostý. Dále pochválím překlad. V dnešní době je čtenář již tak vycvičen mizernými "google-překladač" způsoby, že je vděčný za smysluplný text, v němž asi jen věta či dvě...
Jedno z nejlepších sci-fi, které jsem v poslední době četla. Začnu netypicky pochvalou způsobu vyprávění v přítomném čase, které působilo svěže a naléhavě. Snad i...
Jedno z nejlepších sci-fi, které jsem v poslední době četla. Začnu netypicky pochvalou způsobu vyprávění v přítomném čase, které působilo svěže a naléhavě. Snad i díky jemu se knihu prakticky nedalo odložit, ačkoliv děj byl poněkud prostý. Dále pochválím překlad. V dnešní době je čtenář již tak vycvičen mizernými "google-překladač" způsoby, že je vděčný za smysluplný text, v němž asi jen věta či dvě odpovídají anglickému originálu a v češtině nedávají smysl.
Další bod do plusu dávám za neuvěřitelnou vtipnost hlášek a dialogů. Bez nich by příběh působil téměř pochmurně. A také se mi líbilo, jak nebohá hlavní hrdinka vršila jeden průšvih na druhý, (až se všechny velice neelegantně provalily), čistě ze snahy vykonat pro všechny kolem to nejlepší. Že přitom tak nějak zapomněla sama na sebe, je dost logické. A postava Glenn, jedovaté babizny terorizující své okolí do posledního dechu, byla dokonale opsaná od skutečných osob.
Za uzavření příběhu dávám taky palec nahoru, ačkoliv bylo naprosto nereálné. Rosie, byť obklopena milující rodinou, vlastně zůstane sama a partnerský život je jí odepřen. Budiž. Ale povahová proměna ústřední záporačky (a mimo jiné i důvod, proč byla všemi tak milována) je již naprosto mimo fyzikální možnosti tohoto světa.
I tak vřele doporučuji. Vždyť nad knihami bychom se měli bavit a snít.
Číst více
Číst více
11.2.2018
2
Jedna hvězdička za autorčin čas a snahu. Děj byl ale příliš jednoduchý a bylo velmi těžké ztotožnit se s alespoň jednou z postav.