Revenge of the Sith: Star Wars: Episode III

Takto má, dámy a páni, vyzerať knižná novelizácia filmu. Asi sa všetci zhodneme, že filmová epizóda III - Revenge of the Sith je najlepším počinom prequelovej trilógie. A kniha je panečku ešte lepšia! Film mal samozrejme aj napriek nesporným kvalitám určité chyby, či už ide o príliš rýchly psychologický prerod Anakina na Vadera, alebo niektoré viac či menej podivne znejúce dialógy. Všetky tieto malé neduhy kniha - s požehnaním Georga Lucasa - zdarne upravuje. Matthew Stover pridáva do príbehu množstvo dôležitých perspektív, dopĺňa príbehové pozadie niektorých udalostí z filmu, rozširuje "svet" a atmosféru filmovej epizódy III. Dozvedáme sa napríklad hromadu informácií o štýloch boja s lightsaberom. Nájdeme tu postavy, ktoré vo filme nie sú, alebo o nich počujeme len letmé zmienky. Anakinov prerod už nie je taký uponáhľaný, Palpatine ho láme, láka, v úžasných dialógoch Matthew Stovera vysvetľuje a debatuje s Anakinom o tom, čo to znamená byť Sithom ešte pred tým, než sa Anakin rozhodne. Dostávame sa hlbšie do Anakinovej hlavy a vidíme, že jeho nespokojnosť s rádom Jedi nastala už oveľa skôr než pri udalostiach "atentátu" na kancelára Palpatina. Rozhovory v rade Jediov či senátorov sú taktiež skvelé. Jednoducho, všetko, čo autor k príbehu pridal, je jedna veľká perla. A to nehovorím o tom, že v tejto novelizácii sa nachádza množstvo odkazov, postáv či udalostí zo starého rozšíreného univerza, teda dnešných Legends. Stover tu napríklad pripomína aj svoj shatterpoint - štepný bod. Sú tu odkazy na Starú Republiku/Republiku, ktorá nemá 1 000, ale 25 000 rokov - Ruusanská reforma sa teda odohrala. A tak ďalej, a tak ďalej. Ak sa nové vedenie Lucasfilm rozhodlo dekanonizovať expanded universe, tak táto kniha im ukazuje prostredníček, pretože stojí na oboch stranách brehu. A to, ešte raz podotýkam, so schválením samotného Lucasa. Táto kniha nie je len obyčajný prepis, akým sú novelizácie pôvodnej trilógie. Je hanebné, donebavolajúce, škandalózne, že táto kniha nevyšla v českej či slovenskej lokalizácii a ak si ju chcete zaobstarať, tak jedine v angličtine. Niekoľko rokov dozadu sa pomaly nedala kúpiť ani cez naše e-shopy a tak som ju zháňal na zahraničných stránkach. Je to bomba. 100%