Průsvitné srdce

O druhé světové válce, případně o lásce během ní, vyšlo nepřeberné množství románů a nikdy se nejednalo o typ literatury, který bych nějak cíleně vyhledávala, Průsvitné srdce je však v tomhle ohledu něco "úplně jiného". Krásně jiného - autorčin poetický jazyk a schopnost popsat vjemy, pocity, přírodní úkazy a historické i osobní zvraty jsou skutečným balzámem na čtenářskou duši. Válka zuří kdesi na pozadí, na frontu se podíváme zřídkakdy a jen díky vyprávěním a dopisům z druhé ruky, případně vidíme její následky v podobě zubožených lidí, navrátivších se finských vojáků ("chabrusrota"), sovětských válečných vězňů. Jsme spíše svědky každodennosti, osudů obyčejných lidí za těžkých časů, a především milostného příběhu Beaty a Ivana, který je vším jenom ne typickým románkem z válečné doby. Kniha je nevěřitelně autentická, bez patosu a zveličování, zachycuje život takový, jaký je. Dalším plusem je samozřejmě geografické zasazení - jihofinské město Hanko je zajímavou lokací samo o sobě; druhá světová válka očima Finů je pak něco, co v našich (evropských) poměrech stále není zas až tak známé. Rozhodně doporučuji.