Produktivita bez starostí

Poslouchala jsem jako audioknihu (mimochodem moc příjemně načtenou) a užila jsem si všechny kapitoly. Na začátku jsem byla trochu skeptická, jestli kniha přinese něco zásadního a byla k ní trochu vlažná, ale nakonec hodnotím velmi přínosně. Experimenty jsou jasné a jednoduché a hlavně pohodové. Opravdu věřím, že kniha reálně může pomoci zařadit nějaké nové metody do života, které ho učiní příjemnějším a hodnotnějším.

Co se mi líbilo - členění knížky, jednoduchá forma a vysvětlení jednotlivých principů na příkladech. Co se mi nelíbilo - tady toho je bohužel daleko více. - Tak za prvé, naprosto otřesný překlad. Některé věty dávaly smysl teprve ve chvíli, kdy jsem si je přeložila zpět do angličtiny. Text byl často kostrbatý a některé převzaté pojmy působily fakt hrozně (tady ale cením, že občas padl originální pojem anglicky v závorce - škoda, že to tak nebylo vždy). Po přečtení jsem alergická na slovní spojení "výsledky byly pozoruhodné" (mimochodem co si budeme, výsledky pozoruhodné zas až tak nebyly, protože každý, kdo má minimální ponětí o produktivitě ví, že tohle bude fungovat na 90 % populace). - Příklady a studie byly fajn zpestření, ale příklady se všudy všeho točily buď kolem natáčení Youtube videí nebo kolem krátké lékařské praxe. Autor mě úplně nepřesvědčil. - Principy produktivity nebyly nijak převratné, ale jako připomenutí základních principů, nebo pro někoho, kdo jiné knížky osobního rozvoje zatím nečetl asi fajn. Závěrem - pokud můžete, přečtěte si knihu v originále (EN). Mé hodnocení vystihuje hodnocení, které si propůjčuji z Goodreads: "Kniha, která mohla zůstat blogovým příspěvkem".