Přišla za svítání

Tísnivá atmosféra, psychologické napětí, temnota, krutost, bezútěšnost... Tento příběh rozhodně nepatří mezi knihy, po nichž by člověk měl sáhnout o Vánocích. Ale to jsem z anotace nepoznala. A přesto jsem musela otáčet jednu stránku za druhou. Autorka se nesnaží čtenáře šetřit – naopak jej nutí dívat se přímo do tváře surovosti světa i lidské povahy. Naděje se tu objevuje jen v náznacích a každé světlo je okamžitě ohroženo stínem. Připravila také, alespoň pro mě, jedno velké překvapení. Donutila mě začít znovu pročítat předchozí kapitoly, zda jsou v nich vodítka, kterých jsem si nevšimla. Byla tam, drobná, ale byla... Velkou zásluhu na čtivosti románu má také, dle mého, velmi kvalitní překlad Tomáše Havla. Dokázal i v češtině zachovat drsnou poezii autorčina stylu, jeho nehostinnou atmosféru, ale i něhu a lásku.

Přišla za svítaní je drsný román francúzskej autorky, ktorý zachytáva ťažký život ľudí odkázaných len na seba a svoj kúsok pôdy. Kniha sa venuje existencii založenej na neistote, ťažkej práci na poli, hladomoru a nespravodlivosti sveta, kde jedni hladujú a druhí majú prebytok. Autorka veľmi sugestívne vykresľuje prostredie izolovanej dediny, nehostinnosť počasia aj drsnú prírodu. Ústrednou postavou je Madelaine, silné, nekonvenčné a divoké dievča, ktoré sa objaví na prahu jednej rodiny v čase, keď je ťažké uživiť ďalší hladný krk. Jej prítomnosť mení životy ľudí okolo seba, odhaľuje ľudskú bezmocnosť, ale aj skryté túžby a nádej, ktorá sa napriek drsnej realite stále udržiava. Štýl písania je miestami náročnejší a tempo pomalšie, ide o temnú a miestami depresívnu knihu, no zároveň takú, ktorá núti zamyslieť sa. Odporúčam ju čitateľom, ktorí majú radi romány s hlbším posolstvom, silné ženské postavy a neboja sa konfrontácie s tvrdou realitou. Viac v recenzii. Za knihu ďakujem: Beta-Dobrovský.