Případ pro psí játra

Knihu si vybrala v dětském oddělení knihovny tříletá vnučka, protože se jí líbila starorůžová barva obálky a že knížečka je malinká, tak akorát do ruky pro malé holčičky. Prohlédli jsme si obrázky a pro ni jsem pár volně převyprávěla bez ohledu na původní text. Mnohé si okomentovala podle sebe. A byla spokojená. Knihu jsem si pak přečetla sama a musím říct, že na toto téma jsem nedávno četla článek v Magazínu MF Dnes, který byl sestaven a sepsán z příspěvků čtenářů a byl mnohem zábavnější než tato knížka. Ale i tak mne některé situace pobavily a některé byly pro mne novinkou – třeba samotný název knihy „přeložený“ do dospělákovštiny = Případ pro psychiatra. Obsahově je to kniha pro děti čtenářsky zkušenější, s bohatší slovní zásobou, dobře se orientující v záludnostech češtiny a také s jistými životními zkušenostmi, tak 12+, aby ji vůbec mohly ocenit. „Marmeláda střešní. Co stojánku, cos to sněd. V Rakousku se hodně měst jmenuje Ausfahrt. …“

Chápu nutkání nějak se vyjádřit k omylům a přeslechnutím, které provází naše životy, a zvláštně pak jejich ranou fázi. Jistě je to dostatečné téma pro nejednu knihu, v tomto případě ale spíš pro komiks. Některé jeho stránky nepostrádají vtip jako nadstavbu původního omylu, jiné jsou trochu otrocky doslovné. Přečtení Vám zabere sotva pět minut, během kterých se určitě aspoň jednou pousmějete. A pak ji můžete poslat dál, nechat v kapse nebo jen tak někde ležet, protože nakonec jí neodolá někdo další. A v tom je asi její malé nenásilné kouzlo, pro které se vyplatí vydávat i takové rychlo-mini čtení.