Premonstráti

Kniha mě docela zklamala. Nejsem s to posoudit, zda za to může český překlad, nebo zda tkví neadekvátnost v německém originále. Dějiny premonstrátů jsou líčeny suchou, syrovou a nezajímavou češtinou. Při četbě se mi chtělo usnout, celá kniha je jen spisem dat a nenavazujících faktů, k nimž autor vůbec nepřidává kontext ni je nestaví do vyššího měřítka Evropy. O nejdůležitějších osobnostech tohoto řádu (opati, biskupové, teologové atd.) se dozvíme pouhá data narození, svěcení a účastí na generálních kapitulách. Nejčastějšími slovy této knihy jsou -v roce-. Myslím, že tato kniha zklame každého, jenž se chce více potopit do myšlení dávných dob, lidí a společenství. Kniha Premonstráti nabízí spíše seznam informací, což některým třeba vyhovuje, ale vůbec ne těm, kteří chtějí minulost chápat a postavit ji do měřítek vyšších než jen regionálních. Není to katastrofa, ale sláva též ne. Jako mnohem povedenější knihu o křesťanském monasticismu považuji Benediktini a střed Evropy od Dušana Foltýna, J. Žemličky a dalších.