Posvátný baldachýn

Co říci... jde samozřejmě o (nikoliv rozsahem, ale významem) kardinální dílo a základní četbu pro religionisty a sociology, ačkoliv může být užitečná pro kohokoliv, koho zajímají mechanismy tvorby lidských kultur. Trpělivému a pozornému čtenáři dá hodně moc, ale skutečně si za to žádá čas: kniha klame tělem, vypadá útle, ale čte se ztěžka a pomalu. Autor pár let po vydání sebereflektivně přiznal, že psal příliš nesrozumitelné a zpětně by dílo nejraději "přepsal do angličtiny". S tím lze souhlasit, kniha není neproniknutelná, ale autor se taky zrovna nepředřel, aby ji udělal vůči čtenáři vstřícnější. Vyloženě protivná je pak autorova obsese neustále se ohánět nijak šířeji neznámými latinskými výrazy. Pokud pan Berger nutně potřeboval dokázat nám i sobě svou zběhlost v latině, navzdory nepraktičnosti ve vztahu ke čtenářům, pak mohli mít dost rozumu alespoň překladatelé a dát k obratům jako "sub specie aeternitatis" vysvětlující poznámky...