Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
88%
(31 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
22.1.2026
Kniha pro mě byla docela náročná, autor ví o čem píše, já se zase chtěla něco více dozvědět. Mnoho jmen, mnoho měst, začátek byl chaotický. Konec knihy od kapitoly Gdaňsk jsem si užívala, škoda, že autor tuhle jednoduchou formu nepoužil hned od začátku. Co jsem nemohla zkousnout? To byl překlad....Překlad některých měst do češtiny....K čemu je čtenáři překlad města Hlivice, Bílsko-Bílá? V Polsku jsou...
Kniha pro mě byla docela náročná, autor ví o čem píše, já se zase chtěla něco více dozvědět. Mnoho jmen, mnoho měst, začátek byl chaotický. Konec knihy od kapitoly...
Kniha pro mě byla docela náročná, autor ví o čem píše, já se zase chtěla něco více dozvědět. Mnoho jmen, mnoho měst, začátek byl chaotický. Konec knihy od kapitoly Gdaňsk jsem si užívala, škoda, že autor tuhle jednoduchou formu nepoužil hned od začátku. Co jsem nemohla zkousnout? To byl překlad....Překlad některých měst do češtiny....K čemu je čtenáři překlad města Hlivice, Bílsko-Bílá? V Polsku jsou Gliwice a Bialsko-Biala a basta.
Číst více
Číst více
8.3.2026
Dlho som túto knihu čítala...
Téma ma veľmi zaujala, pretože som si až doteraz úplne neuvedomovala, čo v praxi znamená „posun hraníc“ pri mierových dohodách. Kniha hovorí o západnej oblasti Poľska, ktorá do roku 1945 patrila Nemecku, a zároveň o východnom Poľsku, z ktorého si ukrojil ZSSR. Dvesto kilometrov. Len tak. Ako nič sa hranice posunuli smerom na západ. Len pre predstavu – keby takto ukrojili...
Dlho som túto knihu čítala...
Téma ma veľmi zaujala, pretože som si až doteraz úplne neuvedomovala, čo v praxi znamená „posun hraníc“ pri mierových dohodách. Kniha...
Dlho som túto knihu čítala...
Téma ma veľmi zaujala, pretože som si až doteraz úplne neuvedomovala, čo v praxi znamená „posun hraníc“ pri mierových dohodách. Kniha hovorí o západnej oblasti Poľska, ktorá do roku 1945 patrila Nemecku, a zároveň o východnom Poľsku, z ktorého si ukrojil ZSSR. Dvesto kilometrov. Len tak. Ako nič sa hranice posunuli smerom na západ. Len pre predstavu – keby takto ukrojili zo Slovenska, tak od Košíc (lebo áno, to je môj pupok sveta) 200 km na západ by sme boli niekde pri Banskej Bystrici. Viete si predstaviť, že by ste sa jedného dňa zobudili a už by ste „neboli tam, kde ste boli“? A teraz si predstavte, že by ste nemali nás. Šalené východňáre. Autor mapuje osudy týchto území – smutné, vykorenené, poznačené presunmi obyvateľstva. Skúma, čo takáto zmena spraví s ľuďmi a akú identitu si budujú tí, ktorí tam dnes žijú už tretiu generáciu. Kam vlastne patria?
Priznám sa, miestami som sa v texte strácala. Motívy sa prelínali, témy sa vracali a preskakovali v čase. Čítalo sa mi to ťažšie – premýšľala som, či sa v českom preklade nestratila časť rytmu a jemných významových posunov, na ktorých môže takýto esejistický text stáť. Musela som sa často vracať a znovu sa chytať nití. Možno práve táto roztrieštenosť je zámer – lebo aj samotná identita týchto území je roztrieštená. Napriek tomu je to veľmi obohacujúca kniha. O dejinách „malých“ ľudí a miest, ktoré pritom výrazne formovali tie veľké.
Číst více
Číst více