Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
80%
(14 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
7.4.2020
Po Francisovi jsem si vzala Kleina. Už jsem od něj něco kdysi četla, nezaujalo. Ale zkusila jsem znovu, vždyť je to z Austrálie a z dostihů!
Chyba lávky, nejde to. Asi nejvíc mne vytáčí styl: dílem styl autorův (opravdu velmi sebevědomé psaní, jak píší na obálce, úplně by stačil ten sebevědomý hrdina), větším dílem ale překladatele/redakce, protože nespisovná mluva výhradně u hlavní hrdinky vůbec...
Po Francisovi jsem si vzala Kleina. Už jsem od něj něco kdysi četla, nezaujalo. Ale zkusila jsem znovu, vždyť je to z Austrálie a z dostihů!
Chyba lávky, nejde to....
Po Francisovi jsem si vzala Kleina. Už jsem od něj něco kdysi četla, nezaujalo. Ale zkusila jsem znovu, vždyť je to z Austrálie a z dostihů!
Chyba lávky, nejde to. Asi nejvíc mne vytáčí styl: dílem styl autorův (opravdu velmi sebevědomé psaní, jak píší na obálce, úplně by stačil ten sebevědomý hrdina), větším dílem ale překladatele/redakce, protože nespisovná mluva výhradně u hlavní hrdinky vůbec nepasuje a těch vykřičníků, za každou druhou větou, je prostě nepřekonatelná přehršel. Takže sbohem Melbourne i Brisbane i vlny k surfování stvořené, nejde to.
Číst více
Číst více
8.8.2025
Detektivka z dostihoveho prostredi. Pokracovatel Dicka Francise v podobe Petera Kleina ma pro me proste zvlastni kouzlo. Tema dostihu, drog, sazek, penez a arogance moci. K tomu nadherne tema serfovani na australskych plazich. Proste kdo by to nemel rad.
Moc nerozumim zdejsi kritice, za me si to sve ctenare najde. Takova ta klasika, ze Francisovi jeho pokracovatele nesahaji ani po kotniky. Kdyby nekdo...
Detektivka z dostihoveho prostredi. Pokracovatel Dicka Francise v podobe Petera Kleina ma pro me proste zvlastni kouzlo. Tema dostihu, drog, sazek, penez a arogance...
Detektivka z dostihoveho prostredi. Pokracovatel Dicka Francise v podobe Petera Kleina ma pro me proste zvlastni kouzlo. Tema dostihu, drog, sazek, penez a arogance moci. K tomu nadherne tema serfovani na australskych plazich. Proste kdo by to nemel rad.
Moc nerozumim zdejsi kritice, za me si to sve ctenare najde. Takova ta klasika, ze Francisovi jeho pokracovatele nesahaji ani po kotniky. Kdyby nekdo prelepil jejich jmena Francisovym, ja bych to nepoznala. A to jsem jeho velka fanynka.
Jediny, co pokulhava je preklad a korektura. To ovsem nebude Kleinova vina:-)
Číst více
Číst více