Nezvěstní

Hrozně zmatečné, nepříjemné postavy a jejich nepříjemná minulost a vztahy, dva stejné případy v různém čase promíchané dohromady kvůli autorově "stylu". Jediné pozitivum bylo místo děje - ostrov u Nové Anglie, hlavně pro letňáky (Massňáky - z pevninského Massachussetts), kde se vše řídí rozpisem trajektů. Jenže i ten byl smyšlený. Odloženo pro nečitelnost a protivnost obsahu a stylu. Pozn.: překvapuje mne, jak neprofesionálně dnes (se všemi podpůrnými informačními zdroji na dosah) pracují překladatelé/vydavatelé: v doslovu autor uvádí jako první knihu, v níž se inspiroval právě pro život na tamním ostrově, od Lindy Greenlaw, ale nikdo se neobtěžoval vůbec zjištěním, že ta kniha u nás vyšla (2004), a to pod názvem Humří letopisy. Takže neznalý čtenář vůbec nebude tušit, že si tuhle knihu může u nás užít (v textu je totiž uveden ledabylý překlad titulu, bez znalosti správného vydaného u nás). Přitom je to prima životopisná kniha, kterou za sebe mohu doporučit, stejně jako Hladový oceán, ale to už jen pro silné nátury, znova bych ji nedala (holt práce kapitánky rybářské lodi na lov a zpracování mečounů je vše jen ne romantická - špinavá, vražedná a smrdutá; s těmi humry, na které se autorka dala "v důchodu", je to o trochu jemnější, ale víme, jak skončí).

Trochu slabší díl než předchozí, ale i tak se mi četl dobře a jsem zvědavá, jak bude příběh pokračovat.