Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
71%
(7 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
30.1.2025
2
Knížečka nakladatelsky poněkud nekvalitní, ale o to zajímavější obsahem. Tyhle krátký ptákovinky mám moc ráda, obzvlášť když jsou psané vtipnou formou a doplněné fakt fťypnýma a roztomilýma ilustracema, jako v tomhle případě, škoda jen, že si pak prd pamatuju. Ale aspoň si jí můžu za čas přečíst znovu.
A čím navnadit? Že jsou živočichové, kteří dýchají zadečkem, že jedni pavoučí samečci si dokáží...
Knížečka nakladatelsky poněkud nekvalitní, ale o to zajímavější obsahem. Tyhle krátký ptákovinky mám moc ráda, obzvlášť když jsou psané vtipnou formou a doplněné...
Knížečka nakladatelsky poněkud nekvalitní, ale o to zajímavější obsahem. Tyhle krátký ptákovinky mám moc ráda, obzvlášť když jsou psané vtipnou formou a doplněné fakt fťypnýma a roztomilýma ilustracema, jako v tomhle případě, škoda jen, že si pak prd pamatuju. Ale aspoň si jí můžu za čas přečíst znovu.
A čím navnadit? Že jsou živočichové, kteří dýchají zadečkem, že jedni pavoučí samečci si dokáží posunout orgány "výš", nabídnout svůj zadeček ke konzumaci samičce, tím odpoutat její pozornost a dokončit "svou práci" a bambilión dalších zajímavostí a perliček z úžasného světa zvířat!
Číst více
Číst více
27.12.2023
1
Dalsi kousek do predlouhe rady knih popularizujicich poznatky ze zivota zvirat. Dokonce i ten obrazek na obalce knihy "odkazuje" na podobnou knihu s nazvem "Proc pandy delaji stojku".
Vyber zajimavosti je pestry, ale zcela neusporadany. Vubec by mi nevadilo, kdyby autor zkusil tyto informace seradit do nejakych vetsich tematicky orientovanych celku.
Informace v knize obsazene jsou povetsinou zname z...
Dalsi kousek do predlouhe rady knih popularizujicich poznatky ze zivota zvirat. Dokonce i ten obrazek na obalce knihy "odkazuje" na podobnou knihu s nazvem "Proc...
Dalsi kousek do predlouhe rady knih popularizujicich poznatky ze zivota zvirat. Dokonce i ten obrazek na obalce knihy "odkazuje" na podobnou knihu s nazvem "Proc pandy delaji stojku".
Vyber zajimavosti je pestry, ale zcela neusporadany. Vubec by mi nevadilo, kdyby autor zkusil tyto informace seradit do nejakych vetsich tematicky orientovanych celku.
Informace v knize obsazene jsou povetsinou zname z jinych knih (koneckoncu jsem se ke knize dostal az 15 let po jejim vydani, prestoze si novou literaturu docela peclive hlidam - mala nakladatelstvi bohuzel casto nezvladaji distribuci), to by vsak nevadilo. Osemetny je vsak preklad. Na jednu stranu ocenuji prekvapive kreativni praci s jazykem (mrknete na anotaci - kdy jste naposledy videli tvar "přehršli"?), na druhou stranu u rady druhu prekladatel nedokazal najit spravny cesky nazev (odborny redaktor by vyrazne pomohl). Napriklad v anotaci zmineni mormonsti kobylaci - jsou samci americkych kobylek Anabrus simplex. Stejne tak v knize stonozky alternuji za mnohonozky, "americka kralici sova" je sycek kralici a svijonozec vilejs je predstaven jako "korys druhu...". U nej nastala opravdu komicka situace - autor v textu popisuje, jak si vilejsi kolonizujici pribojovou zonu na skalach voli pohlavi s ohledem na sve sousedy - je-li pobliz nove prisedleho jedince hodne samic, zmeni se on v samce s mimoradne dlouhym penisem. Jim oplodnuje samicky okolo. Tento vilejs ma v anglictine oznaceni barnacle, coz je v anglictine i berneska (ptak). (Nemecky jsou vilejsi Entenmuscheln, cili kaceni mlzi, ci kaceni podvodnici.) Ilustrator zrejme prehledl, ze je rec o vilejsich, a nakreslil kachnu merici jine kachne skladacim metrem genitalie... Ano, je to opravdu zabavna kniha :)
Číst více
Číst více