Jan Šmidt v knize Návrat čistých radostí pokračuje ve vyprávění o čistých radostech obchodního cestujícího Nata Jessela. Nat Jessel konečně zmoudřel a oženil se s Virginií, dcerou svého zaměstnavatele. Tím se stal podílníkem ve firmě a znovu se vydal s lvicí Eileen po Utahu, Nevadě a Arizoně, aby navázal nová obchodní spojení a zažil při tom další neobvyklá dobrodružství. Nat založí rodinu, stará se s láskou o Virginii a dceru Evelynku, ale čisté radosti se z jeho života začínají vytrácet do vzpomínek a v přítomném čase se z nich úplně vymizela Virginie. Naposled se s ní setkal při jednání o rozvodu a odešel co nejdál. Usadil se na severu v kanadském Yellowknife. O tom všem vypráví s nadhledem a humorem, kdy už dávno žije ve srubu u Clearwater Creeku a jeho kamarádem místo lvice Eileen je vlk, nešťastnou náhodou chycený do pasti. Nat vzpomíná, co všechno v Kanadě prožil. Byl zlatokopem, prodával automobily, řídil realitní kancelář, dělal průvodce turistů v divočině... Jen jednou odtud narychlo odjel zpátky na jih zachránit unesenou dceru Evelynku, kterou si pak vzal už natrvalo k sobě a sám ji vychoval. S ní se mu začaly vracet čisté radosti - trochu jiné a skromnější než ty, které poznal v mládí, ale zase trvalejší, s kterými žije sám ve srubu uprostřed kanadské divočiny.