Moje oblíbená kniha z dědství. S hezkým obrázky.

Kniha pro nejmenší děti s kýčovitými obrázky a místy až příliš jednoduchými příběhy s kostrbatým překladem do češtiny . Původní nápad dobrý - kniha zobrazuje, co se děje na statku během celého roku. Příběhy jsou krátké, takže i malé děti u nich vydrží. Zvláštně je zde ale propojen svět lidí a zvířat, jednou do toho ještě vstupuje tajemný skřítek. Překladatel nechal části postav pro nás těžkopádná nebo pro nás neobvyklá francouzská jména (chlapec Cecil, prasátko Pipi), části zas dal ryze česká (liška Bystrouška), postavy mezi sebou hovoří nepřirozeným jazykem. Dcerka si knihu díky ilustracím velmi oblíbila, pro mne je však za trest ji číst.