Moc temnoty

Kniha je v podstate niečo medzi prepisom a adaptáciou Drakulu od Stokera, sú tam zhodné postavy s mierne zmenenými menami, niektoré sú pridané, niektoré chýbajú. Druhá časť je oveľa skratkovitejšia, skôr len taká sinopsia. Krátka kniha, taká takmer jednohubka.

Je to rozhodně zajímavý text, nikoli však literárně, ale svojí zvláštní existencí. Nejedná se o islandský překlad se vším všudy. Je to jakýsi re-telling původního Drákuly. Moc temnoty (Makt Myrkranna 1900) je vlastně kratší verze švédského románu Mörkrets makter (Powers of Darkness 1899) - další re-telling a ještě k tomu anonymní. Někteří tvrdí, že Mörkrets makter vychází z půdovních Stokerových nápadů, které později irský spisovatel zavrhl a přepsal je do nynější verze (Dracula 1897), další zase zastupují názor, že se jedná o sprostý padělek, který si anonymní švédský pisálek zpodobnil dle svého. Ať už tak či onak, činí to tento text velice zajímavým a fanouškům Drákuly by neměl chybět v knihovničce. Jak jsem uvedl výše, Moc temnoty je jakési převyprávění původního Stokerova románu. Více jak půlka knihy se k mému nadšení odehrává na tajemném hradě v Transylvánii a nabízí rozšíření děsivého dobrodružství Jonathana Harkera (v tomto románu Thomas Harker). Poslední třetina je spíš krátký doslov, který taktéž nese výrazné paralely se Stokerovým románem. Hrabě Drákula - zde jako "gróf" Draculitz - není ten krvežíznivý upír, jakého známe; zde totiž více vystupuje na povrch jeho extrémní politická stránka osobnosti a darwinistické přesvědčení o přežití nejsilnějších než jeho umrlčí pižmo a nenasytné tesáky. Od legend o ,,nemrtvých" se přesouváme k okultismu a rituálům a od nevinných náznaků sexuality k více explicitnějšímu obsahu (na tu dobu samozřejmě). I prostředí hradu Draculitz je jiné, stejně tak i jeho obyvatelé. Nové postavy a nová monstra ozvláštňují původní příběh a dodávají mu na větší zlověstnosti. Podnítil jsem vaši zvědavost? Tak směle do čtení! Nicméně po literární stránce hodně plytké, opakující se a chabé. Je chybou k Moci temnoty přistupovat jako k nějakému čtenářskému potěšení, ale jako zajímavost typu ,,what-if" si myslím, že stojí za pozornost.