Meghan: A Hollywood Princess

Životopisy téměř nečtu, protože mi tam chybí to napětí a překvapení z konce, co mě žene v četbě vpřed. Když bylo v našem Klubu milovníků knih vybráno na říjen téma Životopisy inspirativních žen, nebyla jsem úplně nadšená ale zároveň jsem si říkala, že mě to alespoň donutí si konečně přečíst životopis Marie Baťové, jejíž osudy mě zajímají. Můj osud však chtěl abych ze zvědavosti sáhla po životopise Meghan, Vévodkyně ze Sussexu. Na první pohled je sice jasné, že se jedná o takový trošku bulvární životopis, no mě to nevadilo, drby mám občas ráda a proti Meghan nic nemám, myslím si že je velice krásná a v dobrém jí to závidím :) Moc jsem toho o její minulosti nevěděla, kromě toho, že je mulatka. Autor nám naservíroval podrobné nahlédnutí nejen do Meghanina dětství ale i zajímavé genealogické informace. Původ Meghan je skutečně velmi zajímavý. Z jedné strany jsou to černí otroci a plantážníci - Raglandovi. Mimochodem tady mě zaujalo, že dřívější otroci si po nabytí "svobody" přejímali příjmení svého otrokáře, v tomto případě Raglanda. Z druhé strany jsou to bílí Marklovi, potomci krále Edwarda III. (Meghan ve 24.generaci). Autor tady ten původ Meghan hodně vyzdvihuje, příliš řeší rasismus, a taky často přirovnává Harryho k Edwardovi VIII. - ten se vzdal trůnu, aby si mohl vzít rozvedenou Američanku Wallis. Zatímco na začátku se autor věnuje Meghaninu původu, prostřední část je o jejím dětství (milá, chytrá a oblíbená holčička, jak jinak), dospívání (studium, randění) a budování si kariéry. V tom mi Meghan moc sympatická nebyla, i když nikomu vědomě neubližovala, je velmi cílevědomá a pro kariéru by obětovala cokoliv, klidně odstřihla dlouholeté přátele. Tady autor lhal, když tvrdil, že o slávu jí nikdy nešlo, opak nicméně potvrdil jen o pár kapitol dál. Další zajímavé informace se nacházejí až ke konci knihy, kde se Meghan pomalu zařazuje ke královské rodině - popis Vánoc společně s nimi strávených mě rozhodně zaujal. I když si uvědomuji, že autor Meghan hodně idealizuje až téměř svatořečí, její příběh na mě hodně zapůsobil. Ona totiž něco dokázala už dávno před tím, než potkala prince Harryho. Tehdy ho vídala jen na obrazovce televize, v souvislosti se smrtí jeho matky Diany. A Meghan už v té době chodila dobrovolničit do vývařovny pro bezdomovce! Později promluvila na půdě OSN a proslavila se nejen jako herečka ale i jako bojovnice za práva žen a proti rasismu. Díky svému postavení ale i třeba díky úspěšnému blogu inspirovala statisíce žen po celém světě a to nejen oblékáním. Takže to, že se jedná o první rozvedenou Američanku černošského původu a ještě k tomu herečku, která se přivdala do královské rodiny opravdu není to největší co dokázala. A myslím, že dokáže ještě mnohem víc, má druhou půlku života před sebou. Co knížku naprosto ubilo, je PŘÍŠERNÝ PŘEKLAD. Opravdu tak špatně přeloženou knížku jsem ještě nikdy nečetla paní překladatelka by si tohle do portfolia raději dávat neměla. Nejen že celá kniha působí, jako by ji přeložil automatický překladač nebo popř.někdo, kdo není Čech, ale ty chyby! Například si paní překladatelka myslí, že prateta a pradědeček mohou být sourozenci; jíst, "modlit se" a milovat (každému snad dojde, že se jedná o inspiraci názvem knihy E.Gilbertové - Jíst, meditovat, milovat). Ten třetí příklad, který jsem sem pro pobavení chtěla napsat, jsem bohužel, nebo spíš bohudík zapomněla. Tímto životopisem jsem i tak dostala to, co jsem hledala. Jednoduše napsané, dostatek fotek, zajímavosti... Nevím do jaké míry je tento životopis oficiální, ale to už tak neřeším. Nebylo to špatné.

Tuto knihu bohužel hodnotím jako 'rychlokvašku'. Není o co stát. :(