Mass Effect Klam

Čtvrtá část knižní série „Mass Effect“ je pouhým vycpávkovým dílem, ve kterém staří známí admirál Anderson a Kahlee Sandersová pátrají po dvojici z řetězu utržených mladých biotiků. Dozvíme se něco málo navíc o Záhadném, Kai Lengovi, Arii T'Loakové a jejich organizacích, ale žádná z informací nijak výrazně univerzum „Mass Effectu“ neobohatila. Naopak jsem zaznamenala několik matoucích detailů, popírajících poznatky ze hry i z předchozích knih (to by se Karpyshynovi asi nestalo). Také logiku občas popadly křeče, byť ne vyloženě mozek drtícím způsobem. Většina knihy plyne navzdory akčním pasážím v nezáživném tempu, může však jít jen o můj subjektivní dojem: všechny charaktery jsem měla na háku. Když se autor v závěru uchýlil ke chvályhodné likvidaci části účinkujících, nevzbudilo to ve mně absolutně žádné emoce (maximálně úlevu, že je od nich pokoj), což je v přímém rozporu s mými herními zkušenostmi. „Klam“ nepřinesl nic podstatného, Dietzovo fádní přešlapování na místě si ode mne vysloužilo tři průměrná zívnutí (dvě za pochybné kvality románu, třetí je poděkováním za nelítostné finále).

Čtvrtý díl knižního Mass Effectu je skutečně opravdu takový Klam, protože těšíte-li se na dovyprávění příběhu rozehraného ve Vzestupu, tak vězte, že se jedná o konec neslavný. Věřím, že člověk, který na to není připraven, zažije opravdu obrovské zklamání. Ani nevím, kde bych začal... no, asi tím zjevným. William C. Dietz není Drew Karpyshyn a je to setsakramentsky poznat. Svižné tempo předchozích románů je nahrazeno plytkou, až trabantovou rychlostí, která přirozeně unavuje a nudí. Námět jako takový, asi není úplně k zahození, ale provedení je mizerné a stojí za starou bačkoru. Dokonce i závěr, který měl za cíl vyvolat nějakou emoci, je tak mizerný, že jediné co vyvolává, je tak maximálně mikrospánek. Dále - a teď vězte, že jako zarytý fanda Mass Effectu si jednou rukou suším oči od slz - AUTOR NEMÁ NEJMENŠÍ PONĚTÍ, O ČEM PÍŠE! Pro mě je naprosto nepochopitelné, jak tenhle paskvil mohl projít korekturou. Na internetu je k dohledání celý seznam faktů a informací, které absolutně nesouhlasí s reáliemi ve hrách nebo ostatních knihách, ať už se jedná o sebemenší maličkost nebo celkem důležitou věc, jako je třeba věk postav. Nevím, jestli se zde tlačilo na pilu, aby mohla kniha vyjít ještě před vydáním Mass Effectu 3, což by bylo tak jediné logické vysvětlení, jak se taková příšernost mohla zrodit, ale i tak je to neodpustitelné. Koupeno z touhy podpořit vydávání herních knih a přečteno z povinnosti. Jinak za tím dělám smutnou tečku a vkládám do poličky mezi ostatní díly. Tam alespoň bude sloužit do počtu a výstavka bude vypadat hezky. + námět + český překlad, který toho hodně zachránil (proto druhá hvězda) - velké množství chyb - vyprávění nemá žádné tempo - nemastné neslané ukončení - nezajímavé a nudné charaktery - i samostatná písmenka nudí celkové hodnocení: 30% PS: kniha je tak blbá, že i BioWare vydal oficiální omluvu!