Legie

Tento díl mě z celé série bavil zatím nejvíc, špionážní thriller se do světa Warhammeru perfektně hodí. Jsem rád, že ubylo bojů, které považuji za nejslabší bod dosavadních dílů - Astartes nasadí svou oblíbenou propracovanou taktiku, čelní útok pod rouškou denního světla přes minové pole, a díky svému übermenschství slavně zvítězí. Drobné výtky mám k českému překladu, který místy trpí příliš otrockým překladem z angličtiny. Zčásti to může být tím, že nejsem přesně obeznámený s hantýrkou z her (např. skop mě trochu dráždil, protože mi nepřišlo, že by měl něco navíc proti dalekohledu), ale někde je to očividnější (např. "on my watch." Na mé hlídce mi do češtiny prostě úplně nesedí). A nad frází "projel jím jako nehet sádlem" z jiného dílu dodnes dumám a mám nutkání si ověřit, jestli ten nail nemohl být hřebík. Jakoby bylo něco špatného na našem noži a máslu.

Krapet jiná kniha než díly předchozí. Ubylo akce na úkor intrik, úskoků, lží, manipulací. Ocitáte se na planetě, která má být podle doktríny imperiální armádou přičleněna do lůna imperiálního bytí. Leč ne vše se daří dle plánů. Povolaní Astartes z legie Alfa se neukáží být tou údernou jednotkou jako legie jiné. Rozehrají svojí vlastní hru, kdy jen primarcha/ové vědí, čeho má být dosaženo, kdo má být poražen. Příběh je spletitý. Nevíte, kdo je přítel či nepřítel, zrádce či loajalista. Nikdy nevíte, zda bojovník za Vašimi zády je Vám oporou, nebo je připraven Vám vrazit kudlu do zad. Příběh zajímavě naznačuje budoucí možné události, rozšiřuje povědomí o fungování světa Warhammeru, pohnutkách a motivacích hybatelů událostí.