Koniec sveta je iba začiatok

další vánoční dárek. musím číst rychleji, aby mně Ježíšek zase obdařil:) tak, pokud jsem si nedovedl představit Járu Cimrmana v americkém kabátě, tady jsem ho dostal se vším všudy. na jedné straně nelze než smeknout nad šíří záběru autora, protože mluvit o všem a o všem detailně a na první pohled s výborným vhledem je opravdu výkon. musel bych mít hlavu jak škopek a k tomu mohutný tým poradců a rešeršerů a další analytiky a synergiky, abych se pak mohl pod tak rozsáhlé dílo podepsat. údajně jich má autor na kontě více. na straně druhé jsem měl občas dojem, že na mně vyskočí Jára se svým oblíbeným: „...a není to málo?“ je to asi proto, že z knihy vychází téměř celý svět jako úplně blbá planeta. ovšem nebýt ameriky, přesněji júesej, která to všechno zachrání. a tak knížka pomalu vypadá jako katalog komiksových hrdinů, zachránců světa. schází tam snad už jenom Bruce Willis a Chuck Norris. velké plus knížky je, že klade otázky a nutí čtenáře myslet a domýšlet, konfrontovat své představy s fakty a případně korigovat autorovu vizi. velké plus je, že se zcela otevřeně vyjádřuje k aktuání situaci ve světě včetně zhůvěřilé agrese rudých ďáblů na Ukrajině a falešné dělání ramen madeinchina. velké plus je, že na faktech dokládá, jaká pitomost je elektromobilita, čili, jak pitomí jsou investoři, kteří vráží peníze do chimér vypouštěných Ilonmaskem, což teda opravdu není Ironman ale spíš prodavač deště. velké plus je, že si nebere servítku, když hodnotí vklad velmocí a „velmocí“ do rozvoje lidstva. ovšem pořád ta zamilovanost do júesej. kdyby byl Jára američan, nejednal by jinak. přes všechno, co jsem napsal si myslím, že kniha za přečtení stojí. aspoň si můžete zkusit, jak brzo nebo pozdě vám naskočí kontrolka, že nemusí být všechno tak, jak to autor popisuje. ale v zásadě – budou lidi jednat jinak než přes plné břicho a trochu potěšení, ať to stojí, co to stojí?

Otrasný preklad. Doslovný preklad frazeologizmov z angličtiny. Všetky slová vo vete sú slovenské, ale veta ako celok nedáva zmysel. Niektoré použité výrazy sú dosť krkolomné. Pôsobí to strašne rušivo.