Kamaráti z lesa

Čtyři kamarádi z Medového lesa, lišák Míša, laňka Daňka, divoké prasátko Chrochtík, mývalka Makovička. Vymyslí plán, že založí záchranářský lesní klub. Budou něco jako policie, hasiči a doktoři v jednom. Přispěchají na pomoc tomu, kdo bude zrovna potřebovat. A už brzy mohou pomoci Davídkovi, kterého najdou na fialkové louce v lesní školce plakat. Stýská se mu po mamince. Dokáží mu zvířátka pomoci? Vyprávění je milé, ale hlavně poutavé a vtipné. Zvířátka mají mezi sebou humor, který pochopí i děti. Navíc mají prima nápady, které se nám líbily. Ale nejhezčí jsou na knize asi ilustrace, které provazí celý příběh na každé straně. To je ňuňu. Možná by šla kniha použít i na nějaké to první čtení, možná spíš druhé. Mám jen jedno varování, tuto knihu si nepošetříte, bude hned přečtená.

Zkoušeli jsme číst se čtyřletým synem, se kterým čteme hodně, a nelíbila se nám. Bylo poznat, že jde o překlad a ne příliš zdařilý - neobvyklá a kostrbatá stavba vět, věty uměle natahované, v ději se špatně orientovalo. Celkově příběh neposoudím, knihu jsem nedočetli.