Finské pohádky I

Toto sú asi najhoršie napísané rozprávky aké som kedy čítala. Ide o to, že poniektoré sú tak skrátené, že miestami vôbec nedávajú logiku. Neviem či to je naschvál alebo chyba nastala pri preklade. Radšej sa mohol zúžiť výber na nejaké najlepšie lebo niektoré sú dosť zvláštne alebo slabé a poriadne napísané, krajšie ilustrované ale tento výber je dosť o ničom. A to som sa tešila lebo sa zaujímam o všetko fínske- jazyk aj kultúru.

Četla jsem v prosinci 2014. Podle mých poznámek: Přes 60 pohádek, většinou krátkých, doplněných ilustrací. Některé připomínají známé. Ale skoro nic se mi nelíbilo. Vždy to dopadne "dobře" - zlému useknou hlavu (krutostí a surovostí knížka připomíná Gronské pohádky a legendy), dobrý si vezme princeznu a je bohatý. Ale málokdy si to dobý zaslouží, pořád mu někdo/něco pomáhá a my ani nevíme proč. Takové nanicovaté. Citát: "Pracuješ-li ve svátek, své poničíš dílo všedního dne."