Fantomy

Je až k podivu, že Karel Švanda nebyl ve své době populárnějším autorem. Co se týče editorských výběrů Petra Bočka v rámci edice Temnosti, tato kniha mě vtáhla zdaleka nejvíce. Jde zejména o výběrové sjednocení povídek ze sbírek 'Fantastické povídky' a 'Bizarrní povídky'. Mimo ně se zde objeví (knižně poprvé) i časopisecký příběh V KOUŘI CIGARETY, který je kratinký a asi jako jediný mě výrazněji neoslovil. U zbytku však přetrvává čtivost a nadhled, pročež těžko určit, co mě zaujalo nejvíce. Tím spíš, že řada povídek se skrze zasazení kulis týká prostředí divadel, francouzské historie či osoby E.T.A. Hoffmanna (pro četbu této knihy doporučuji zjistit, o koho jde, pokud jej v domácí knihovně ještě stále nemáte). Mnohé povídky mají vrstvy, tedy v rámci jednoho vyprávění postava začne vyprávět další příběh a od čtenáře je tedy žádána krapet vyšší pozornost. Mimochodem, tentokrát má kniha i dobové ilustrace, které mi padly do oka. Zmíněný Hoffmann se vyskytuje jako postava hned ve dvou povídkách, na jeho dílo je pak přímo odkazováno hned ve dvou dalších příbězích. Nelze opomenout ani vliv E.A. Poea, který jsem cítil zejména ve skvělých povídkách RŮŽENA a ZELENÝ DIAMANT. Nicméně Švanda sympaticky osciluje mezi temnotou a humorem, takže se tu najdou i kousky úsměvně satirické či dokonce bizarro (čím víc tyhle starší věci čtu, tím víc mám dojem, že nejde jen o novodobou záležitost). K jakési synergii obou přístupů dochází v historickém bizarro horroru CHARLOTTA s démonickým balíkem karet. Dva z otištěných příběhů (ADOLFINA, FANTOM) a tradiční zasvěcený doslov Petra Bočka jsem dříve četl v jiných publikacích - možná v lehce jiné verzi, ale rozdíly jsem nezaznamenal. Závěr knihy nám představí Švandu i jako překladatele, kdy je uvedena jeho předmluva a část překladu Hoffmannovy pohádky Zlatý hrnec. Ta sice k přečtení celé překladové knihy nejspíš sama o sobě nenaláká, ale je to krásná tečka za dílem tohoto odmítaného autora. Doporučuji milovníkům horroru, bizarra a starší literatury.